もぐもぐ食べる

「もぐもぐ食べる」の英語

「もぐもぐ食べる」は英語で munch と言います。食べ物をかじり、音を立てながら食べる感じの口語表現で、munch on ～の形が一般的です。名詞では「一口」という意味にもなります。

「もぐもぐ食べる」の英語の使い分け

  • munch on

    食べ物をかじりながら、もぐもぐ食べる様子を表す口語表現です。

    The children munched on roasted corn at the picnic.

    子どもたちはピクニックで焼きトウモロコシをもぐもぐ食べました。

  • munch

    目的語を取らず、もぐもぐ食べる動作全体を表すことがあります。

    She munched happily as she read her book.

    彼女は本を読みながら、楽しそうにもぐもぐ食べました。

「もぐもぐ食べる」の例文

She took a munch of the apple and smiled.

彼女はリンゴを一口かじって笑った。

コアイメージ

かじって音を立てながら食べる動作、またはその一口

英英

a small amount of food taken into the mouth at one time; a bite.

語源

munchは、噛む音を表す擬音語に由来し、まず動詞として「むしゃむしゃ食べる」を表し、そこから「一口」の名詞用法が生じた。

コラム

  • 名詞のmunchは口語的でa biteの代わりに使われることがあり、動詞munch onは何かをかじって音を立てながら食べる意味で使われる。

「もぐもぐ食べる」のレベル別の例文

「もぐもぐ食べる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I munched the cookies on.

    ○ I munched on the cookies.

    munch on では前置詞 on を目的語の前に置きます。

「もぐもぐ食べる」の英語についてよくある質問

Q. 「もぐもぐ食べる」を英語で一言で言うと？
munch が使えます。食べ物をかじりながら食べる感じを表す口語表現で、munch on ～の形が一般的です。
Q. munch と chew の違いは？
munch は音を立てるようにかじって食べる動作、chew は食べ物をかむ動作に焦点があります。
Q. 「もぐもぐ食べる」の英語を会話でどう使う？
I’m munching on some crackers. のように、munch on 食べ物の形で使うのが一般的です。

「もぐもぐ食べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1