むっとする

例文

コアイメージ

表情や声を硬くして相手から距離を取り、短い反応で怒りを示す

関連語

使い方

• bridle at

  〜にむっとする

類義語との違い

bridle: つんと怒って不機嫌になる
get angry: 怒りを感じて怒る、広く使う表現

英英

To become upset or annoyed about something, often showing anger or irritation.

語源

bridleは、手綱を引いて勢いを抑える動作が比喩化され、相手に不満を感じてそっけなくする「つんと怒る」の意味になった

コラム

• 日常会話より書き言葉で使われる傾向があり、短い返しや黙りで不快を伝える点が 'take offense' や 'be offended' より控えめなニュアンス

例文

コアイメージ

湿気や汚れた空気ですっきりしない、むっとする感じを指す

英英

slightly warm and oppressive, producing a stifling or hazy atmosphere that can make breathing or clear thinking uncomfortable.

語源

fuggyは、名詞fug（むっとする空気）に接尾辞-yを付けて作られた形容詞で、語根はfumus（煙）などに遡ると説明されることが多い

コラム

• fuggyは物理的に空気がこもる意味のほか、雰囲気が重苦しく窮屈に感じられる場面で比喩的に用いられることがある