むっとした

例文

コアイメージ

「むっとした」、軽い不快感や小さな腹立ちを短時間感じている状態を指す

英英

slightly annoyed or offended; feeling displeased or put out, typically by a remark or action

語源

miffedは、動詞miff（気分を害する）の過去分詞から派生し、軽く腹を立てる意味で用いられる。miffの語源は不明で口語で生まれた語とされる

コラム

• miffedはむっとした程度の軽い不快や不満を表す口語的な形容詞で、重大な怒りを示さず批判や冗談への一時的な反応に使われる

例文

コアイメージ

むっとした状態で小さな刺激に対して不快や苛立ちを感じる

英英

Annoyed or slightly irritated; feeling bothered or offended, often by someone's words or actions.

語源

nettledは、イラクサを意味するnettleが語源で、植物の刺が人を刺すことから「刺すように不快にする」という意味の動詞化を経て「むっとした」の意味になった。

コラム

• nettledは相手の言動による一時的な不快感を表し、書き言葉でbe nettledやfeel nettledといった形で使われることが多い。

例文

コアイメージ

むっとした、ささいな出来事で突然感じる短時間の怒りや不快感を示す

英英

slightly irritated or annoyed; often used with at/about/over to indicate the cause.

語源

peevedは、口語のpeeve（不満の種）に由来し、そこから「〜にむっとする」の意味を持つ形容詞になった

コラム

• be peeved at/about/withの形で原因を示す語を伴うことが多く、日常会話で理由を述べる際によく使われる