まばたき

例文

コアイメージ

まばたきはまぶたを短く閉じ開く動作を指し、機器や表示の短い点滅を表すこともある

英英

A brief involuntary closing and opening of the eyelids.

語源

blinksは、古英語や中英語の blinken（点滅する、輝く）にさかのぼり、光の点滅やまぶたの動きの双方に使われる語となった。

コラム

• 電子機器や表示の点滅を指してblinkが使われることがあり、かつてHTMLの<blink>タグがテキスト点滅に使われた事例がある。

例文

コアイメージ

1秒未満で終わることが多い、まばたきという短時間のまぶたの閉開

英英

A brief period during which the eyelids close and reopen, usually lasting less than a second.

語源

eye blinkは、eyeとblinkの結合で、blinkは中英語期に瞬く動作を表す語から発展し、目の短い閉開を指す表現となった。

コラム

• 平均的なまばたきは1秒未満で、疲労や集中度により頻度や速さが変わるため状況によって観察所見が異なる。

例文

コアイメージ

目を保護し清潔にするために瞬膜やまぶたを素早く閉じる動作、まばたき

英英

The action of briefly closing the eyelids or moving the nictitating membrane to protect or clean the eye.

語源

nictationは、ラテン語のnictare（まばたく）に由来し、-ationで名詞化されて生物学で目を瞬時に閉じる動作を指す

コラム

• 動物学や獣医学の文献で用いられる専門語で、鳥の瞬膜は飛行中に目を保護・清掃するために速いnictationを行う

例文

コアイメージ

まぶたや瞬膜が素早く閉じ開きする動き、つまりまばたき

英英

The rapid closing and opening of the eyelids; in some animals it specifically refers to movement of the nictitating membrane.

語源

nictitationは、ラテン語 nictare（まばたく）に由来し、接尾辞 -ation によって動作を表す名詞になって『まばたき』を意味するようになった。

コラム

• 日常では通常 blink を使い、nictitation は獣医学や眼科学で瞬膜や反復的なまばたきを記述する専門語として使われることが多い。

例文

コアイメージ

軽く素早くまぶたを閉じて開く短い運動、つまりまばたき

英英

A brief closing and reopening of the eyelids; a single or repeated blink.

語源

palpebrationは、ラテン語palpebraと英語の名詞形成接尾辞-ationから派生し、医学文献などでまばたきを示す表現となった。

コラム

• 医学や生理学の文献で好んで使われ、検査所見の記載ではまばたきを示す表現となる