まさる

「まさる」の英語

「まさる」は英語で surpass と言います。人や能力・成果などが相手や基準を上回ることを表し、相手に直接勝る感じなら outdo も使えます。

「まさる」の英語の使い分け

「まさる」の例文

No one can outdo him at cooking.

料理では誰も彼にまさることができない。

outdoのイラスト

コアイメージ

相手より優れた結果や能力で上回るイメージ。

関連語

↔︎( 動) lose： 負ける

使い方

  • outdo someone in

    ～にまさる

  • outdo someone at

    ～にまさる

類義語との違い

outdo: 他より優れて結果でまさる
beat: 競争して相手に勝つ、打ち負かす
exceed: 数量や程度が基準・期待を上回る

英英

To be more successful or better than another person in a particular activity or task.

語源

outdoは、もともと「相手より多くする」という動作を表し、そこから成果や能力で相手を上回るという「～にまさる」の意味に広がった

コラム

  • 相手（人や記録）を目的語にしてoutdoを使うと『～にまさる』となり、自分の過去の記録を越える場合は outdo oneself と表現する。

「まさる」のレベル別の例文

「まさる」を英語にするときのよくある間違い

  • × He outdoes to me.

    ○ He outdoes me.

    outdoは他動詞なので、相手の前にtoは置きません。

  • × He is superior than me.

    ○ He is superior to me.

    superiorを使う場合、比較対象にはthanでなくtoを使います。

「まさる」の英語についてよくある質問

Q. 「まさる」を英語で一言で言うと？
surpassが使えます。人や能力、成果などが相手や基準を上回るという意味です。
Q. outdoとsurpassの違いは？
outdoは相手を上回る感じが強く、surpassは能力・成果・記録などが基準を上回る場合にも幅広く使えます。
Q. 「まさる」のビジネスでの言い方は？
成果や売上が目標や過去の実績を上回る場合は、exceedやsurpassが一般的です。

「まさる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「まさる」の英語が載っている単語帳

1 / 1