ひれ状の

「ひれ状の」の英語

「ひれ状の」は英語で fin-like と言います。fin-like は、魚や機械などのひれに似た形を幅広く表す一般的な表現です。flipper-like は、幅広く平たいひれや、水中で推進する動物の前肢のような形を指すときに使われます。

「ひれ状の」の英語の使い分け

fin-like
魚や機械などのひれに似た形を幅広く表す、最も一般的な表現です。
The robot's fin-like panels helped stabilize it underwater.
そのロボットのひれ状のパネルは、水中で姿勢を安定させるのに役立ちました。
flipper-like
幅広く平たいひれや、水中動物の前肢のような形を表す、より限定的な表現です。
The seal moved its flipper-like limbs through the water.
そのアザラシは、ひれ状の手足を動かして水中を進みました。

「ひれ状の」の例文

She tested a flipper-like prosthetic foot in the pool.

彼女はプールでひれ状の義足を試した。

コアイメージ

ひれ状の、ひれやフィンの形や機能に似て水中での推進に適した形をもつ

英英

Resembling a flipper; having the shape or characteristics of a flipper or fin used for swimming or propulsion.

語源

flipper-likeは、名詞flipper（泳ぎに使うひれ・フィンや海獣のひれ）に形容詞化の接尾辞-like（〜のような）が付いてできた語で、外見や機能の類似を示す合成語から発生した

コラム

flipper-likeは義足や水中用具の説明で外見と推進機能の両方を示す形容詞として使われることが多く、文脈で人工物か生体かを区別する指標になる

「ひれ状の」のレベル別の例文

中学
The toy submarine has fin-like sides.

そのおもちゃの潜水艦には、ひれ状の側面があります。
高校・英検2級
The fossil shows a fin-like structure along the animal's body.

その化石には、その動物の体に沿ったひれ状の構造が見られます。
TOEIC・ビジネス
The company developed fin-like surfaces to improve the underwater drone's stability.

その会社は、水中ドローンの安定性を高めるために、ひれ状の表面を開発しました。
日常会話
Those fin-like parts help the fish turn.

あのひれ状の部分が、その魚の方向転換に役立っています。

「ひれ状の」を英語にするときのよくある間違い

× It has a fin like shape.

○ It has a fin-like shape.

fin-like のように、名詞と形容詞を組み合わせた複合形容詞は通常ハイフンでつなぎます。

「ひれ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「ひれ状の」を英語で一言で言うと？

一般的には fin-like が使えます。ひれに似た形を幅広く表す表現です。

Q. fin-like と flipper-like はどう違いますか？

fin-like はひれに似た形全般に使えます。flipper-like は、幅広く平たいひれや、水中動物の前肢のような形に使われる、より限定的な表現です。

Q. 「ひれ状の」を英語で説明文に使うには？

A fin-like structure や a fin-like part のように、名詞の前に置いて使います。

「ひれ状の」と関連する日本語の英語

ひれfin

ほかの日本語から英語を引く