ひょうたん

例文

コアイメージ

ひょうたんの果実で、乾燥すると硬い殻になり容器や楽器として用いられるものを指す

英英

A vine's fruit whose hard, hollow shell is often dried and used as a bottle, container, or musical instrument.

語源

bottle gourdは、bottle（瓶）とgourd（ウリ科の実）が合わさった語で、実が瓶状で乾燥して容器に使われたことから名付けられた

コラム

• 乾燥させたひょうたんは世界各地で水入れや容器、打楽器として利用され、日本では装飾品や縁起物としても用いられる

例文

コアイメージ

水をすくうなどの器として乾燥させて使われるひょうたんの実

英英

A gourd, especially the bottle gourd, or its dried hollowed shell used as a container or utensil.

語源

calabashは、スペイン語calabazaから英語に入り、乾燥させたひょうたんの実やその容器としての用法が広まった。

コラム

• 乾燥させたひょうたんは器やひしゃく、保存容器として世界各地で用いられ、日常道具としての利用が長く続いている。

例文

コアイメージ

ひょうたんは中をくり抜いて酒器や飾りにする伝統的な民具で、彫刻や絵付けの素材にもなる

英英

The bottle gourd or its dried shell used as a container, vessel, or ornament in craft and folk contexts .

語源

gourdは、古フランス語gourde（容器）から英語に入り、実を道具や容器に用いる歴史から現在の意味になった

コラム

• 日本では瓢箪が酒や薬を入れる容器として古くから用いられ、骨董や民芸品としても扱われている