ひずみゲージ
「ひずみゲージ」の英語
「ひずみゲージ」は英語で strain gauge と言います。strain gage も同じ意味で、技術文書ではこちらの綴りもよく使われます。どちらも物体の微小な伸び縮みを測るセンサーを指します。
「ひずみゲージ」の英語の使い分け
一般的な綴りで、技術分野全般や説明文で使えます。
工学や計測機器の分野でよく見られる別綴りです。
例文
She calibrated the strain gage before recording the measurements.
彼女は測定を記録する前にひずみゲージを校正した。
コアイメージ
物体の表面に貼り付けて、その伸び縮みを電気抵抗の変化で測るセンサー
英英
A sensor attached to a surface that measures deformation (strain) by detecting changes in electrical resistance.
語源
strain gageは、strain（変形）とgage（測定器を表すgaugeの変異形）から成り、物体の変形を測る器具を指す。
コラム
- strain gageは綴りがgageとなることが多く、薄い抵抗体を接着して電気抵抗の変化をブリッジ回路で読み取る計測法が一般的
例文
The technician attached a strain gauge to the beam to measure strain.
技術者は梁のひずみを測定するためにひずみゲージを取り付けた。
コアイメージ
材料の伸び縮みを電気抵抗の変化で検知して数値化するセンサ
英英
A sensor attached to an object that measures deformation (strain) by converting mechanical distortion into an electrical signal, typically via a change in resistance.
語源
strain gaugeは、strain（伸び縮みを表す英単語）とgauge（測定器）の合成語で、直訳すると「ひずみを測る器具」を意味する。
コラム
- 金属箔や半導体の抵抗素子を用いてひずみに伴う抵抗変化を検出し、ブリッジ回路などで微小な変形を高精度に測定する計測器
「ひずみゲージ」のレベル別の例文
- 中学
The strain gauge measured how much the bridge stretched.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please attach a strain gauge before testing the new product.
- 日常会話
Did you use a strain gauge for that experiment?
「ひずみゲージ」を英語にするときのよくある間違い
× We measured a strain gauge.
○ We measured strain with a strain gauge.
測る対象はひずみで、ひずみゲージは測定に使う器具です。