ぱらぱらめくる

「ぱらぱらめくる」の英語

「ぱらぱらめくる」は英語で flip through と言います。雑誌や本などを細かく読まずにざっと見るときに使い、ページを1枚めくるだけなら turn a page が自然です。

「ぱらぱらめくる」の英語の使い分け

「ぱらぱらめくる」の例文

He was flipping through the textbook before the test.

彼は試験前に教科書をぱらぱらとめくっていた。

flip throughのイラスト

コアイメージ

細かく読まずにページをめくって全体をざっと確認する行為

類義語との違い

flip through: 本や雑誌のページを素早く軽くめくる動作
look through: ざっと目を通して内容を確認する
skim: 重要点だけを探して素早く読む
scan: 特定情報を探して細かく目を走らせる
browse: 店や本を気ままに見て回る、深く読まない

英英

To quickly turn the pages of a book or magazine without reading everything, often to look for something specific or to get a general idea of the content.

語源

flip throughは、flip＝指でぱっとめくる動作、through＝中を通してざっと見るという意味を合わせた形。ページを次々めくってざっと見ることを表す。

コラム

  • flip through は目的語を取ることが多く、何をぱらぱらめくるかを続けて示すことで行為が具体的になる

「ぱらぱらめくる」のレベル別の例文

「ぱらぱらめくる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I flipped the magazine.

    ○ I flipped through the magazine.

    flipだけでは、雑誌全体をざっと見る意味になりにくいためです。

  • × I flipped through one page.

    ○ I turned one page.

    1ページだけめくる場合は turn a page が自然です。

「ぱらぱらめくる」の英語についてよくある質問

Q. 「ぱらぱらめくる」を英語で一言で言うと？
flip through が一般的です。本や雑誌などを、細かく読まずにざっと見るという意味です。
Q. flip through はどんなものに使えますか？
本、雑誌、カタログ、報告書など、ページのあるものに使えます。内容を詳しく読むというより、全体をざっと確認する表現です。
Q. 「ぱらぱらめくる」のビジネスメールでの言い方は？
報告書などを確認してもらう場合は、Please review the attached report. のように言うのが自然です。ざっと目を通すという意味を強調するなら、Please flip through the attached report. も使えます。

「ぱらぱらめくる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ぱらぱらめくる」の英語が載っている単語帳

1 / 1