の注意をそらす

「の注意をそらす」の英語

「の注意をそらす」は英語で distract someone と言います。人を目的語にし、「〜から注意をそらす」は distract someone from ～ の形が基本です。受け身では be distracted from ～ も使います。

「の注意をそらす」の英語の使い分け

  • distract someone

    人の注意や視線を、元の対象から別のものへ移すときに使います。

    Please don't distract me from my work.

    仕事から私の注意をそらさないでください。

「の注意をそらす」の例文

Loud noises distract students during tests.

大きな音はテスト中に生徒の注意をそらす。

distractのイラスト

コアイメージ

注意や視線を元の対象から別のものへ移す

関連語

( 名) distraction： 気を散らすもの

( 形) distracted： 注意が散った

↔︎( 動) concentrate： 集中する

↔︎( 動) focus： 集中する

使い方

  • distract someone

    〜の注意をそらす

  • distract someone from something

    〜の注意を〜からそらす

  • distract someone's attention

    〜の注意をそらす

類義語との違い

distract: 注意や興味を別のものへそらす
disturb: 静けさや集中を乱す
interrupt: 話や行動を途中でさえぎる
bother: 悩ませて注意を奪ったり手をとらせたりする

英英

To cause someone to focus on something different, making them unable to concentrate on what they were doing.

語源

distractは、ラテン語のdistrahereに由来し、もともと「引き離す」を表した語が、注意を別の方へ向けるという意味に広がり「～の気を散らす」となった

コラム

  • distractは人を目的語に取り、fromで元の対象を示すのが基本の形であり、受け身やget＋過去分詞と組み合わせて『注意がそらされる』の表現にもなる

「の注意をそらす」のレベル別の例文

「の注意をそらす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I distracted from my work.

    ○ I was distracted from my work.

    distractは人を目的語に取るため、注意がそらされた場合は受け身にします。

  • × The noise distracted my attention.

    ○ The noise distracted me.

    distract自体に注意をそらす意味があるため、通常は人を目的語にします。

「の注意をそらす」の英語についてよくある質問

Q. 「の注意をそらす」を英語で一言で言うと？
distract someone が一般的です。「人の注意を〜からそらす」は distract someone from ～ と言います。
Q. distractの使い方で注意することは？
人を目的語に取るのが基本です。注意がそらされた状態は be distracted from ～ で表せます。
Q. 「の注意をそらす」のビジネスでの言い方は？
distract employees from important tasks のように、業務から従業員の注意をそらすという形で使えます。

「の注意をそらす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の注意をそらす」の英語が載っている単語帳

1 / 1