の人気を高める
「の人気を高める」の英語
「の人気を高める」は英語で boost と言います。広告やニュースでは、人気や売上などを高めるという意味でよく使います。increase the popularity of はより説明的で、make it more popular は会話で自然です。
「の人気を高める」の英語の使い分け
/búːst/
人気や売上などを後押しして高める、幅広く使える表現です。
increase the popularity of
人気を高めることを明確に述べる、説明的な表現です。
make it more popular
会話で使いやすい、人気をもっと高める表現です。
「の人気を高める」の例文
Good grades can boost her confidence.
良い成績は彼女の自信を高める。
コアイメージ
手助けや支援を加えて自信や効果、人気を高める
関連語
使い方
-
boost your chances
合格の可能性を高める
-
boost confidence
自信を高める
-
boost popularity
人気を高める
類義語との違い
boost:
成長や勢いをつけて後押しする
increase:
数量や程度を増やす、boostは後押しで効果を高める
support:
支え続けて安定させ、boostは一時的に勢いを与える
encourage:
励まして意欲や自信を高め、boostは具体的な増加を促す
英英
To make something better or more successful; to increase confidence, popularity, or performance.
語源
boostは、押す・押し上げる動作を表す古語に由来し、力を添える＝後押しする意味になった
コラム
- 広告やニュースで「売上を上げる」「人気を高める」の意味でよく見られ、名詞を直接目的語に取るほか「get a boost」で「後押しを受ける」と表現することもある。
「の人気を高める」のレベル別の例文
- 中学
This video made the restaurant more popular.
- 高校・英検2級
The singer’s appearance on television increased the popularity of her latest album.
- TOEIC・ビジネス
Our social media campaign boosted the brand’s popularity among younger customers.
- 日常会話
「の人気を高める」を英語にするときのよくある間違い
× We did the product’s popularity up.
○ We boosted the product’s popularity.
人気を高めるには do ではなく boost を使います。
× The campaign increased the product popular.
○ The campaign increased the product’s popularity.
increase の目的語には形容詞でなく名詞を置きます。