の上に置く

「の上に置く」の英語

「〜の上に置く」は英語で put 〜 on 〜と言います。place 〜 on 〜はややフォーマルで、set 〜 on 〜は物を所定の場所に置く感じです。なお、be set on 〜ing は「〜することを強く決めている」という別の表現です。

「の上に置く」の英語の使い分け

put A on B
日常会話で最もよく使う、物を上に置く一般的な表現です。
Please put the remote on the sofa.
リモコンをソファの上に置いてください。
place A on B
put よりもややフォーマルで、案内や仕事の場面に向いています。
She placed the flowers on the reception desk.
彼女は受付の机の上に花を置きました。
set A on B
物を決めた場所に、安定するように置く感じを表します。
He set the bowl on the kitchen counter.
彼は台所のカウンターの上にボウルを置きました。

「の上に置く」の例文

She's set on studying medicine.

彼女は医学を学ぶことを熱望している。

コアイメージ

何かを熱望し、それを得たり実行したりしようと強く決めている状態

英英

To have a strong desire to do or obtain something and be determined to pursue it.

語源

set onは、動詞set（置く・固定する）と前置詞onが結びついた語で、心や意図がある対象に固定されるという比喩から「熱望する・固く決めている」の意味に発展した。

コラム

be set on〜ingは〜したいと強く決めていることを表し、set someone onは誰かに襲わせる意味で用法が全く異なる点に注意

「の上に置く」のレベル別の例文

中学
Please put your shoes on the mat by the door.

玄関のそばのマットの上に靴を置いてください。
高校・英検2級
He carefully placed the glass on the table beside the window.

彼は窓のそばのテーブルの上にグラスを慎重に置きました。
TOEIC・ビジネス
Please set the signed contract on my desk before the meeting.

会議の前に、署名済みの契約書を私の机の上に置いてください。
日常会話
Just put it on the chair.

それは椅子の上に置いておいて。

「の上に置く」を英語にするときのよくある間違い

× I placed the cup above the desk.

○ I placed the cup on the desk.

above は上方を表すだけで、机に接して置く意味には on を使います。
× I put the plate at the table.

○ I put the plate on the table.

物を表面の上に置くときは at ではなく on を使います。

「の上に置く」の英語についてよくある質問

Q. 「の上に置く」を英語で一言で言うと？

put が最も一般的です。例えば、Put the book on the desk. で「本を机の上に置いて」です。

Q. put 〜 on 〜と set 〜 on 〜の違いは？

put 〜 on 〜は単に上に置くという一般的な表現です。set 〜 on 〜は、物を決めた場所に安定するように置く感じがあります。一方、be set on 〜ing は「〜することを強く決めている」という別の表現です。

Q. 「の上に置く」のビジネスメールでの言い方は？

place 〜 on 〜が一般的です。Please place the documents on my desk. で「書類を私の机の上に置いてください」と丁寧に伝えられます。

「の上に置く」と関連する日本語の英語

置くput

「の上に置く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く