のつもりである

「のつもりである」の英語

「〜のつもりである」は英語で intend to と言います。plan to は具体的な予定や計画、be going to は近い将来の予定を表す日常的な言い方です。文脈に応じて使い分けます。

「のつもりである」の英語の使い分け

  • intend to

    自分の意志や意図をやや改まって伝えるときに使います。

    I intend to study abroad next year.

    私は来年、留学するつもりです。

  • plan to

    具体的な予定や計画として実行するつもりを表します。

    They plan to open a new store.

    彼らは新しい店を開くつもりです。

  • be going to

    近い将来の予定や、すでに決めた意向を表す口語表現です。

    We are going to visit Kyoto this weekend.

    私たちは今週末、京都を訪れるつもりです。

「のつもりである」の例文

We made a plan to travel.

私たちは旅行の計画を立てた。

planのイラスト

コアイメージ

目的をかなえるために、手順と時間を決めて並べた行動の道筋のイメージ。

関連語

( 名) planner： 計画者

( 名) planning： 計画

( 形) unplanned： 計画されていない

使い方

  • make a plan

    計画を立てる

  • have a plan

    計画がある

  • follow a plan

    計画に従う

類義語との違い

plan: 目標達成のための全体像と手順を示す語、時間軸は非限定
schedule: 時間軸に沿った細かな日程を示す語
project: 一定期間で完遂する具体的な事業や作業
program: 関連活動を一つにまとめた計画や体系

英英

A decision about what to do in the future, including a detailed set of actions to achieve a goal. It can also refer to a drawing that shows how something will be arranged or built.

語源

planは、ラテン語planus（平ら）からフランス語planを経て英語に入り、土地や建物の平面図を意味してから、それが転じてやることを決める『計画』の意味になった

コラム

  • planは目標達成のための全体像や手順を示す言葉で、細かな時間割だけを示すscheduleやtimetableとは役割が違う

「のつもりである」のレベル別の例文

「のつもりである」を英語にするときのよくある間違い

  • × I plan going there tomorrow.

    ○ I plan to go there tomorrow.

    「〜するつもりだ」と plan を使うときは、通常 plan to do の形にします。

  • × I intend joining the club.

    ○ I intend to join the club.

    intend は通常、動名詞ではなく intend to do の形で使います。

「のつもりである」の英語についてよくある質問

Q. 「〜のつもりである」を英語で一言で言うと？
intend to が代表的です。日常会話では plan to や be going to もよく使います。
Q. intend to と plan to の違いは？
intend to は意志や意図に焦点があり、plan to は具体的な予定や計画に焦点があります。
Q. 「〜のつもりである」のビジネスでの言い方は？
intend to または plan to が一般的です。正式な文書では intend to が意向を表す表現として使われます。

「のつもりである」と関連する日本語の英語

「のつもりである」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「のつもりである」の英語が載っている単語帳

1 / 1