に標識をつける

「に標識をつける」の英語

「に標識をつける」は英語で flag と言います。旗や目印をつけて、注意を引いたり場所を示したりする場合に使います。標識板を設置するなら put up a sign が自然です。

「に標識をつける」の英語の使い分け

「に標識をつける」の例文

She waved the flag to signal the start.

彼女は開始を知らせるために旗を振った。

flagのイラスト

コアイメージ

色や模様で意味を伝える布を遠くから見えるように掲げたもの

使い方

英英

A piece of cloth that has a specific design or color pattern, used to represent a country, organization, or in some sports as a signal.

語源

flagは、古ノルド語flagg「布きれ」から中英語を経て英語に入った語で、もともとは合図や区別に使う布を指し、やがて現在の「旗」という意味になった

コラム

  • 試験で出やすい語の組み合わせには 'national flag' や 'white flag' があり、white flagは『降伏のしるし』など場面に応じた訳に注意する

「に標識をつける」のレベル別の例文

「に標識をつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a flag on the path.

    ○ I flagged the path.

    flag は動詞として使え、「目印をつける」を do で表しません。

  • × We flagged a sign beside the road.

    ○ We put up a sign beside the road.

    看板そのものを設置する場合は put up a sign が自然です。

「に標識をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「に標識をつける」を英語で一言で言うと？
flag が使えます。旗や目印をつけて、注意を引いたり場所を示したりする意味です。
Q. flag と mark の違いは？
flag は注意を引くために印をつける意味合いがあり、mark は線や印などで目印をつける一般的な語です。
Q. 「に標識をつける」のビジネスでの言い方は？
標識や案内板を設置するなら put up a sign が一般的です。対象を要注意として示す場合は flag も使えます。

「に標識をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に標識をつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1