にアイロンをかける

「にアイロンをかける」の英語

「にアイロンをかける」は英語で iron と言います。衣類にアイロンをかける動作を表す基本語で、press は衣類を押さえて整える場合や、専門的にプレスする場合に使われます。

「にアイロンをかける」の英語の使い分け

「にアイロンをかける」の例文

Iron is used to make steel.

鉄は鋼鉄を作るのに使われる。

ironのイラスト

コアイメージ

重くて銀黒い光沢があり、磁石に引きつけられる金属

使い方

類義語との違い

iron: 元素の鉄で、建築・工具に使う金属
steel: 鉄に炭素を加えた、丈夫な合金
metal: 熱や電気を通す金属の総称（鉄など）

英英

A strong, hard metal that is often used to create steel, is magnetic, and is present in small amounts in food and blood. It is a chemical element with the symbol Fe.

語源

ironは、古英語 īsern に由来し、さらにゲルマン祖語 *īsarną にさかのぼる語で、現代英語で物質としての「鉄」を意味する

コラム

  • ironは金属の「鉄」を指し、家庭用のアイロン（衣類を伸ばす道具）も同じ語から来るため「アイロン＝iron＝鉄」と混同しやすいが文脈で意味を区別する

「にアイロンをかける」のレベル別の例文

「にアイロンをかける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do an iron to my shirt.

    ○ I iron my shirt.

    動作を表す iron を使い、do an iron とは言いません。

  • × I put an iron on my shirt.

    ○ I iron my shirt.

    put an iron はアイロンを衣類の上に置くという意味になり、アイロンをかける動作を表す表現としては不自然です。

「にアイロンをかける」の英語についてよくある質問

Q. 「にアイロンをかける」を英語で一言で言うと？
iron と言います。衣類にアイロンをかける動作を表す最も一般的な表現です。
Q. iron と press の違いは？
iron は日常的に衣類にアイロンをかけることを表します。press は衣類を押さえて整えることを表し、仕立てやクリーニングなどの場面でも使われます。
Q. 「にアイロンをかける」のビジネスやホテルでの言い方は？
Could you iron my suit? のように iron を使います。ホテルでは、Could you have my suit pressed? と言うこともあります。

「にアイロンをかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「にアイロンをかける」の英語が載っている単語帳

1 / 1