なぞなぞ

「なぞなぞ」の英語

「なぞなぞ」は英語で riddle と言います。一般的な言葉遊びには riddle を使い、頭をひねる難問やひっかけ問題には brain-teaser も使えます。

「なぞなぞ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
riddle
言葉や手がかりから答えを当てる、一般的な「なぞなぞ」です。
Can you solve this riddle before dinner?
夕食までにこのなぞなぞを解けますか。
brain-teaser
頭を使って解く難問やひっかけ問題にも使える表現です。
The magazine has a new brain-teaser every week.
その雑誌には毎週新しい難問が載っています。

riddle

rídl

意味

riddleのイラスト

例文

Can you solve this riddle?

あなたはこのなぞなぞを解けるかな？

コアイメージ

言葉や手がかりで隠された答えを見つけさせる問い

使い方

  • be a riddle to somebody

    誰かにとってなぞである

  • solve a riddle

    なぞなぞを解く

  • solve the riddle of something

    〜のなぞを解く

類義語との違い

riddle: 言葉や手がかりで隠された答えを当てる問い
question: 答えや情報を求める幅広い問いで、遊びとは限らない
puzzle: 図や論理で解く問題で、なぞなぞとは解き方が違う
mystery: 原因や正体がわからない出来事で、意図的な問いでない

英英

A question that is designed to be confusing and has a funny or clever answer, often used as a game or puzzle.

語源

riddleは、古英語のrædels（助言や解き方を表す語）から発展し、解いて答える問題＝なぞなぞの意味になった

コラム

  • 教科書や子ども向けの絵本、パズル本に登場することが多く、授業や家庭の例文で扱われる

brain-teaser

意味

例文

The children enjoyed the brain-teaser at the end of the book.

子供たちは本の最後のなぞなぞを楽しんだ。

コアイメージ

すぐに答えが出ず、頭をひねって解く遊びや問題

英英

a question or short puzzle posed as a game that requires thought or ingenuity to solve

語源

brain-teaserは、brain（頭脳）＋teaser（興味をそそるもの）が結合した複合語で、「頭をひねる問題」を表す

コラム

  • 子供向けのなぞなぞから雑誌や新聞のコラムに載るパズルまで、幅広く頭を使う問題を指す表現

「なぞなぞ」のレベル別の例文

「なぞなぞ」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is this riddle?

    ○ What is the answer to this riddle?

    riddleは問いそのものなので、答えを尋ねるには answer を使います。

  • × Do a riddle.

    ○ Tell me a riddle.

    英語では、なぞなぞを出すとき tell や ask が自然です。

「なぞなぞ」の英語についてよくある質問

Q. 「なぞなぞ」を英語で一言で言うと？
一般的には riddle と言います。Can you solve this riddle? で「このなぞなぞを解けますか」と言えます。
Q. riddle と brain-teaser の違いは？
riddle は答えを言葉や手がかりから当てる一般的ななぞなぞです。brain-teaser は、頭をひねって解く難問やひっかけ問題にも使います。
Q. 「なぞなぞ」のビジネスメールでの言い方は？
社内向けの軽い案内なら、Please enjoy this week's brain-teaser. のように brain-teaser が使えます。相手や場面によっては puzzle も一般的です。
Q. 英語でなぞなぞを出すときの定番の言い方は？
なぞなぞを出すときは「Let me ask you a riddle.（なぞなぞを1つ出すね）」や「What am I?（私は何でしょう？）」というフレーズが定番です。例えば「I have keys, but no locks. What am I?（鍵はあるけれど錠前はないよ。私は何？ 答え: A piano）」のように、一人称で特徴を述べて最後に問いかける形式が古くから親しまれています。
Q. 小学生でも解ける簡単な英語のなぞなぞは？
身近な動物や食べ物をテーマにした短い文がおすすめです。例えば「I am yellow and monkeys like me. What am I?（私は黄色くてサルが好きだよ。私は何？ 答え: A banana）」や「I have four legs and say meow. What am I?（足が4本あってニャーと鳴くよ。私は何？ 答え: A cat）」など、平易な英単語だけで楽しく解くことができます。
Q. 大人も頭をひねる難しい英語のなぞなぞは？
多義語や言葉遊びを使ったなぞなぞが難問として人気です。例えば「What has a neck, but no head?（首はあるけれど頭がないものは何？ 答え: A bottle / 瓶）」や「What has hands, but cannot clap?（手はあるけれど拍手できないものは何？ 答え: A clock / 時計）」のように、人の体の部位を表す英単語が物にも使われる特徴を活かした問題がよく知られています。
Q. 英語のなぞなぞクイズに答えるときのフレーズは？
答えを予想して答えるときは「Is it a clock?（時計ですか？）」のように尋ねます。わからないときは「I give up.（降参です）」や「Give me a hint.（ヒントをください）」と言いましょう。正解を聞いて感心したときは「That was clever!（うまいなぞなぞだね！）」と伝えるとやり取りが盛り上がります。
Q. なぞなぞ英語かるたとはどんな遊び方ですか？
読み手が英語のなぞなぞを読み上げ、取り手がその答えの絵や英単語が書かれた札を取る知育ゲームです。例えば「I have keys, but no locks.」と読まれたらピアノの絵札を取る仕組みで、リスニング力と語彙力を同時に鍛えられます。市販の知育カードのほか、紙にイラストと英単語を描いて自作カードで遊ぶこともできます。
Q. 海外の本格的な英語版なぞなぞを探す方法は？
英語の検索語として「riddles for kids（子ども向けなぞなぞ）」や「easy riddles with answers（答え付きの簡単ななぞなぞ）」を使うと探せます。少し手ごたえのある問題を探したい場合は「brain teasers」や「funny riddles」と検索すると、英語圏の学校や家庭で親しまれているユニークな問題が見つかります。
Q. そもそも英語はどこの国の言葉ですか？
英語（English）はイングランド（現在のイギリスの一部）で生まれた言語です。5世紀頃にヨーロッパ大陸からブリテン島へ渡ったアングル人（Angles）の言葉に由来し、アングル人の地（England）で話されていたことから英語と呼ばれるようになりました。その後、大英帝国の拡大や米国の発展を経て世界共通語として広まりました。

「なぞなぞ」と関連する日本語の英語

「なぞなぞ」をもっと知る

ほかの日本語から英語を引く

「なぞなぞ」の英語が載っている単語帳

1 / 1