ひっかけ問題

「ひっかけ問題」の英語

「ひっかけ問題」は英語で trick question と言います。わざと誤答に誘う質問を指し、頭を使って解くパズルや難問全般には brain-teaser を使います。

「ひっかけ問題」の英語の使い分け

brain-teaser
頭をひねって解く、なぞなぞやパズル型の難問に使います。必ずしも誤答に誘う意図はありません。
The magazine had a clever brain-teaser for readers.
その雑誌には読者向けの頭を使う難問が載っていました。
trick question
答える人をわざと迷わせたり、誤答に誘ったりする質問です。
The interviewer asked me a trick question.
面接官は私にひっかけ問題を出しました。

「ひっかけ問題」の例文

The children enjoyed the brain-teaser at the end of the book.

子供たちは本の最後のなぞなぞを楽しんだ。

コアイメージ

すぐに答えが出ず、頭をひねって解く遊びや問題

英英

a question or short puzzle posed as a game that requires thought or ingenuity to solve

語源

brain-teaserは、brain（頭脳）＋teaser（興味をそそるもの）が結合した複合語で、「頭をひねる問題」を表す

コラム

子供向けのなぞなぞから雑誌や新聞のコラムに載るパズルまで、幅広く頭を使う問題を指す表現

「ひっかけ問題」のレベル別の例文

中学
This brain-teaser is difficult but fun to solve.

このひっかけ問題は難しいですが、解くのは楽しいです。
高校・英検2級
The puzzle book contains several challenging brain-teasers for young readers.

そのパズル本には、若い読者向けの難しいひっかけ問題がいくつか載っています。
TOEIC・ビジネス
The survey included a trick question that confused several respondents.

その調査には、何人かの回答者を混乱させるひっかけ問題が含まれていました。
日常会話
Was that a trick question?

それってひっかけ問題？

「ひっかけ問題」を英語にするときのよくある間違い

× I solved a brain-teaser question.

○ I solved a brain-teaser.

brain-teaser 自体が問題を表す名詞なので、question は通常付けません。

「ひっかけ問題」の英語についてよくある質問

Q. 「ひっかけ問題」を英語で一言で言うと？

わざと誤答に誘う問題なら trick question が一般的です。頭を使って解く難問なら brain-teaser と言います。

Q. brain-teaser と trick question の違いは？

brain-teaser はパズルやなぞなぞのような難問全般です。trick question は、質問の仕方で相手を迷わせるひっかけ問題を指します。

Q. 「ひっかけ問題」を英語のクイズで何と言う？

クイズや面接で、答えを間違えさせる意図があるなら trick question が自然です。単純な難問やパズルなら brain-teaser が適しています。

「ひっかけ問題」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く