であると推定する

「であると推定する」の英語

「であると推定する」は英語で presume と言います。経験やある程度の証拠に基づいて、そうだろうと判断するときに使うやや硬い表現です。presume that の形でも使います。

「であると推定する」の英語の使い分け

  • presume

    アメリカ英語/prizm/ または /prizjm/

    イギリス英語/prizjːm/

    経験や証拠に基づいて、そうだろうと推定する硬めの表現です。

    I presume that the train has already left.

    その電車はもう出発したのだろうと思います。

  • assume

    十分な証拠がないまま、そうだと仮定するときに使います。

    We assumed that the meeting was canceled.

    私たちは会議が中止になったと仮定しました。

「であると推定する」の例文

I presume that he is tired.

私は彼が疲れていると推定する。

presumeのイラスト

コアイメージ

不完全な証拠を足がかりにして、ありそうな結論を立てる

関連語

( 副) presumably： おそらく

( 名) presumption： 推定

使い方

  • presume that

    〜ということを推定する

  • be presumed innocent

    無罪と推定される

  • be presumed to be

    〜であると推定される

類義語との違い

presume: 証拠や前提からそうだと推定する
assume: 十分な証拠なく仮定する
suppose: 控えめに仮定する
guess: 不確かで直感的に推測する
believe: 主観的に本当だと信じる

英英

To think something is true without being completely sure, or to accept something as true until it is proven otherwise.

語源

presumeは、ラテン語 praesumere（prae=前＋sumere=取る）から。先に取るという感覚が「前提にして考える」になり、そこから「～であると推定する」という意味になる

コラム

  • assumeは十分な根拠がない仮定、presumeは経験や証拠に基づく推定という違いがある。

「であると推定する」のレベル別の例文

「であると推定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am presume that he is tired.

    ○ I presume that he is tired.

    presume は動詞なので、be動詞の後にそのまま置けません。

  • × I presume he will come despite having no evidence.

    ○ I assume he will come despite having no evidence.

    十分な根拠がないまま仮定する場合は、presume より assume が自然です。

「であると推定する」の英語についてよくある質問

Q. 「であると推定する」を英語で一言で言うと？
presume が代表的です。経験やある程度の証拠をもとに、そうだろうと判断するときに使います。
Q. presume と assume の違いは？
presume は経験や証拠に基づく推定、assume は十分な根拠がない仮定を表すのが一般的です。
Q. 「であると推定する」をビジネスメールでどう言う？
I presume that ... が使えますが、やや硬い表現です。I assume that ... は、前提として扱う内容を述べるときに使います。

「であると推定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「であると推定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1