つま先補強

「つま先補強」の英語

「つま先補強」は英語で toecap と言います。安全靴や作業靴のつま先に入る補強部品を指します。鋼鉄製のものや、それを備えた靴は steel toe と表現できます。

「つま先補強」の英語の使い分け

  • toecap

    安全靴などのつま先に入る補強部品を指す標準的な名詞です。

    Check the toecap on these work boots.

    この作業靴のつま先補強を確認してください。

  • steel toe

    鋼鉄製のつま先補強、またはそれを備えた靴を指す表現です。

    These boots have a steel toe for extra protection.

    この靴には、保護性を高める鋼鉄製のつま先補強があります。

  • reinforced toe

    素材を問わず、つま先が補強された部分を説明する表現です。

    Do these boots have a reinforced toe?

    この靴にはつま先補強がありますか。

「つま先補強」の例文

Inspect the toecap for cracks before buying used safety boots.

中古の安全靴を買う前に、つま先補強にひび割れがないか点検しなさい。

コアイメージ

靴のつま先に入れて衝撃や摩耗から守るつま先補強

英英

A protective reinforcement placed at the front of a shoe or boot that shields the toes from impact and abrasion, commonly made of metal or composite material.

語源

toecapは、toe（つま先）とcap（覆い・帽）という語の結合で、つま先を覆って保護する部材を指す語として成り立った。

コラム

  • 作業用のつま先補強は金属や複合素材で作られることが多く、素材やひび割れの有無は保護性能に直結する

「つま先補強」のレベル別の例文

「つま先補強」を英語にするときのよくある間違い

  • × toe reinforcement

    ○ toecap

    部品名としては toecap が一般的です。

「つま先補強」の英語についてよくある質問

Q. 「つま先補強」を英語で一言で言うと？
toecap が一般的です。安全靴や作業靴のつま先に入る補強部品を指します。
Q. toecap と steel toe の違いは？
toecap はつま先補強全般を指し、steel toe は鋼鉄製のつま先補強、またはそれを備えた靴を指します。
Q. 「つま先補強」のある安全靴を英語で何と言う？
安全靴は safety boots と言い、つま先補強があることは safety boots with a reinforced toe と表せます。鋼鉄製なら steel-toe safety boots とも言います。

「つま先補強」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1