She made no bones about being wrong.
彼女は間違っていることをためらわずに認めた。
ためらわずに認めること、事実や感情を隠さずはっきり示す
To admit or state something openly and without hesitation.
make no bones aboutは、makeは示すの意、bonesは反対やためらいを表す語で、両者が合わさりためらいや遠慮なく示す意になった
