たまった仕事を片付ける
「たまった仕事を片付ける」の英語
「たまった仕事を片付ける」は英語で catch up on one's work と言います。遅れてたまっている仕事や勉強を片付けるときに使う、日常会話でもビジネスでも自然な表現です。
「たまった仕事を片付ける」の英語の使い分け
catch up on one's work
遅れてたまっている仕事や勉強を片付ける、日常的な表現です。
コアイメージ
遅れや不足に追いついて、本来の状態や水準に戻すこと。
類義語との違い
catch up on:
遅れや不足を取り戻し、本来の状態に戻す
make up for:
失った時間や不足を埋め合わせて補う
get back on track:
遅れや乱れた状況を元の状態に戻す
catch up with:
人に追いつく、または久しぶりに近況を話す
英英
To spend time doing something you have not been able to do recently, in order to make up for lost time or to become up to date.
語源
catch up onは、catch＝捕まえる、up＝追いつく、on＝〜について。追って届く動きで遅れを取り戻す意味になる。
コラム
- catch up on＋名詞は『～を取り返す』を表し、catch up with＋人は『人に追いつく／久しぶりに近況を話す』と意味と使い方が異なる
「たまった仕事を片付ける」のレベル別の例文
- 中学
I need to catch up on my reading tonight.
- 高校・英検2級
She stayed late to catch up on the reports she hadn't finished.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I’m taking Sunday to catch up on chores.
「たまった仕事を片付ける」を英語にするときのよくある間違い
× I need to do catch up on my work.
○ I need to catch up on my work.
catch up on は do を付けず、そのまま動詞として使います。
× I need to catch up with my homework.
○ I need to catch up on my homework.
仕事や宿題など、遅れている作業には catch up on を使います。