たばこ製品
「たばこ製品」の英語
「たばこ製品」は英語で tobacco product と言います。紙巻きたばこ以外も含む品目全般には tobacco product、原料や業界・公衆衛生の話では tobacco がよく使われます。
例文
コアイメージ
たばこ葉から作られ、喫煙・噛むなどの用途で消費される製品全般を指す
英英
Any product made from tobacco or containing tobacco intended for smoking, chewing, or other use, such as cigarettes, cigars, pipe tobacco, and related items.
語源
tobacco productは、tobaccoがスペイン語・ポルトガル語のtabaco（先住民語由来）を経て英語に入り、productはラテン語producereに由来して「生産された物」を意味し、合わせて「たばこから作られた製品」を表す
コラム
- 法令や統計では対象品目が細かく定められ、紙巻たばこだけでなく加熱式たばこや無煙たばこなども「たばこ製品」に含める場合がある
例文
コアイメージ
たばこ植物の葉を乾燥・加工した原料と、それらから作られる製品全般を指す語
英英
The plant Nicotiana or its prepared leaves and the commercial products made from them, such as cigarettes, cigars, and chewing tobacco.
語源
tobaccoは、スペイン語tabacoを経て英語に入り、カリブの先住民タイノ語tabaco（巻いた葉や喫煙用具）に由来する。16世紀にヨーロッパへ伝来した。
コラム
- 公衆衛生や税制の文脈で原料と製品の両面を示す語として用いられ、tobacco taxやtobacco controlと結びついて使われる。