そばかす状の
「そばかす状の」の英語
「そばかす状の」は英語で lentiginous と言います。皮膚科などで色素斑の外観を記述する専門語です。lentiginose も使われますが、一般会話ではほとんど使いません。
「そばかす状の」の英語の使い分け
皮膚科の診療記録や医学文献で、そばかす状の色素斑を表します。
小さな褐色斑が散在する皮膚の状態を表す、医学的な形容詞です。
The report noted lentiginose pigmentation across her shoulders.
例文
The dermatologist examined a lentiginous lesion on the patient's forearm.
皮膚科医は患者の前腕のそばかす状の病変を調べた。
コアイメージ
そばかす状の色素斑を指す語で、皮膚に小さな濃い斑点が現れることを表す
英英
Marked by or resembling lentigines; describing small, pigmented, freckle-like spots on the skin.
語源
lentiginousは、ラテン語lentigo（そばかす、レンズ豆に由来）に英語の形容詞接尾辞-ousが付いて『そばかす状の』を表す語になった
コラム
- 皮膚科の診療や記録で使われる専門語で、観察される色素斑の外観を簡潔に記述する際に用いられる
「そばかす状の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor saw a lentiginous spot on his neck.
- 高校・英検2級
The examination revealed a lentiginous pattern around the patient's eyes.
- TOEIC・ビジネス
The medical report described lentiginose pigmentation on the patient's back.
- 日常会話
The doctor said the mark looked lentiginous.
「そばかす状の」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has lentiginous.
○ The patient has lentiginous lesions.
lentiginousは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。
× a lentiginose
○ a lentiginose pattern
lentiginoseも形容詞で、単独では名詞として使いません。