する時間を見つける

「する時間を見つける」の英語

「〜する時間を見つける」は英語で get around to と言います。後回しにしていたことを、ようやく実行する場面で使います。単に時間を確保するなら find time to や make time to が自然です。

「する時間を見つける」の英語の使い分け

get around to
後回しにしていたことを、ようやく実行するときに使います。
I finally got around to replying to her email.
私はようやく彼女のメールに返信しました。
find time to
忙しい中で、何かをする時間を確保するときに使います。
She found time to call her parents.
彼女は両親に電話する時間を見つけました。
make time to
予定を調整して、意識的に時間を作るときに使います。
I will make time to review the report.
その報告書を確認する時間を作ります。

「する時間を見つける」の例文

I finally got around to cleaning the garage.

私はとうとう車庫を掃除する時間を見つけた。

コアイメージ

先延ばしにしていたことに時間を見つけて、ついに行動し完了する

英英

To finally do something one has intended to do, after finding the time or opportunity to do it.

語源

get around toは、get（到達する）とaround to（ある時点に至る）が結びついて、ある段階に達して行動するという意味に発展した表現。

コラム

get around toは通常 get around to doing の形で用いられ、後回しにしていたことをようやく行うことを表す

「する時間を見つける」のレベル別の例文

中学
I found time to read before dinner.

私は夕食前に読む時間を見つけました。
高校・英検2級
He finally got around to fixing the broken window.

彼はようやく壊れた窓を修理しました。
TOEIC・ビジネス
We will make time to discuss your proposal next week.

来週、あなたの提案について話し合う時間を作ります。
日常会話
I finally got around to it!

やっとそれに取りかかれたよ。

「する時間を見つける」を英語にするときのよくある間違い

× I got around to do the task.

○ I got around to doing the task.

get around to の後ろは動名詞になります。
× I found time doing my homework.

○ I found time to do my homework.

find time の後ろは to do の形が一般的です。

「する時間を見つける」の英語についてよくある質問

Q. 「する時間を見つける」を英語で一言で言うと？

後回しにしていたことをようやくするなら get around to が一般的です。通常は get around to doing の形で使います。

Q. get around to と find time to の違いは？

get around to は後回しにしていたことをようやく行う意味です。find time to は、忙しい中で時間を確保するという意味です。

Q. 「する時間を見つける」のビジネスメールでの言い方は？

I will make time to review it. のように make time to を使うと、時間を作って対応する意思を自然に伝えられます。

「する時間を見つける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く