するのが好きだ

「するのが好きだ」の英語

「するのが好きだ」は英語で like doing または like to do と言います。like doing は行為を楽しむ気持ち、like to do は習慣的な選択や、そうするのがよいという意識を表す傾向がありますが、両者は重なることも多いです。

「するのが好きだ」の英語の使い分け

  • like doing

    /laik dːiŋ/

    行為そのものを楽しむ気持ちや、ある行為をすることを好む習慣を表す、日常的な言い方です。

    I like doing puzzles on rainy days.

    私は雨の日にパズルをするのが好きです。

  • like to do

    習慣的な好みや、そうすることを選ぶ気持ち、またはそうするのがよいという意識を表します。like doingと意味が重なることも多い表現です。

    I like to read before bed.

    私は寝る前に読書をするのが好きです。

「するのが好きだ」の例文

I like doing my homework.

私は宿題をするのが好きだ。

like doingのイラスト

コアイメージ

あることをするのが楽しいと感じて、進んでそれをしたくなる気持ち

類義語との違い

like doing: ～することが好きである
enjoy doing: ～することを行為そのものとして楽しむ
love doing: ～することが大好きで強い好意や熱意を示す

英英

To enjoy or have a preference for an activity or action.

語源

like doingは、likeが好むを示し、doingが「〜すること」という名詞の働きをするため、like＋doingで「〜することを好む」という意味にまとまる。

コラム

  • like to doとの違いはニュアンスの傾向にあり、like doingは行為の楽しさや習慣を示し、like to doは行為の選択や目的を強調する場合がある。

「するのが好きだ」のレベル別の例文

「するのが好きだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like do sports.

    ○ I like playing sports.

    likeの後ろでは動名詞またはto不定詞を使うため、動詞の原形だけは置きません。また、スポーツをするという意味ではplay sportsが自然です。

「するのが好きだ」の英語についてよくある質問

Q. 「するのが好きだ」を英語で一言で言うと？
like doing または like to do が基本的な言い方です。例えば、I like playing sports. は「私はスポーツをするのが好きです」という意味です。
Q. like doing と like to do の違いは？
like doing は行為そのものを楽しむ気持ち、like to do は習慣的な選択や、そうするのがよいという意識を表す傾向があります。ただし、両者は同じ意味で使える場合も多くあります。
Q. 「するのが好きだ」を英語でどう使う？
like doing または like to do の後ろに、動詞の動名詞形またはto不定詞を置きます。I like doing puzzles. のように使います。

「するのが好きだ」と関連する日本語の英語

「するのが好きだ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「するのが好きだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1