することを好む

「することを好む」の英語

「することを好む」は英語で prefer to do と言います。複数の選択肢から一つを選ぶ好みを表し、prefer A to B は「BよりAを好む」という意味です。

「することを好む」の英語の使い分け

  • prefer to do

    自分がどの行動をしたいか、好みを伝える日常的な表現です。

    I prefer to walk to work.

    私は歩いて通勤するほうが好きです。

  • prefer

    二つ以上の選択肢を比べて、片方を好むときに使います。

    I prefer tea to coffee.

    私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。

prefer

[US] prifə́ːr [UK] prifə́ː

意味

preferのイラスト

例文

I prefer tea to coffee.

私はコーヒーよりお茶の方を好む。

コアイメージ

複数の選択肢の中で、ある一つを他のものより優先して選ぶ。

関連語

使い方

  • prefer to

    〜することを好む

  • prefer doing

    〜することを好む

  • prefer A to B

    AをBより好む

類義語との違い

prefer: ~のほうをより好む、どちらかを選ぶ気持ち
like: 好きである、楽しんでいる状態
want: 欲しい・したいという強い望み
choose: 複数から一つを選ぶ、決める行動

英英

To like one person or thing more than another, making it your first choice when given a choice.

語源

preferは、前を表すprae-と運ぶを意味するferreが合わさった語で、本来は「先に置く」という動きの表現が「他より大切にする=~を好む」へと意味が移った

コラム

  • 二つを比べる際は prefer A to B の語順を用い、動名詞同士を比べるときは prefer V-ing to V-ing の形がよく使われる。

prefer to do

prifə́ːr-túː-du

意味

prefer to doのイラスト

例文

They prefer to do their homework.

彼らは宿題をすることを好む。

コアイメージ

比べてみて自然と一つの行動を選びたくなる心の傾き

類義語との違い

prefer to do: (~したい)複数の中でより好む意志を表す
want: (~したい)単純な欲求や望みを表す
like: (~したい)普段好んで行う傾向や好みを表す

英英

To choose one thing over another or to like doing something more than doing something else.

語源

prefer to doは、preferがより好む気持ちを示し、to doがその気持ちが向かう行動を示すため、〜したいという意味になる。

コラム

  • 日本語の「優先する」と混同されやすいが、prefer to do は個人の「~したい」という好みを表す点で意味が異なる

「することを好む」のレベル別の例文

「することを好む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I prefer do it this way.

    ○ I prefer to do it this way.

    preferの後ろで動作を表すときは、to doまたは動名詞を使います。

  • × I prefer tea than coffee.

    ○ I prefer tea to coffee.

    preferで二つを比べるときは、thanではなくtoを使います。

「することを好む」の英語についてよくある質問

Q. 「することを好む」を英語で一言で言うと?
prefer to do が一般的です。例えば、I prefer to work alone. で「私は一人で働くほうが好きです」と言えます。
Q. prefer と prefer to do の違いは?
preferは好む対象を広く表し、prefer to doは「その行動をするほうが好きだ」と具体的に表します。
Q. 「することを好む」をビジネスでどう言う?
We prefer to discuss this matter in person. のように、prefer to do を使うのが自然です。丁寧に希望を伝えられます。

「することを好む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「することを好む」の英語が載っている単語帳

1 / 1