さや

例文

コアイメージ

種を包み保護し、成熟すると裂けて種を放出する植物の部分

英英

A usually elongated plant structure that encloses and protects seeds until maturity and often splits open to release them.

語源

seedpodは、seed（種）とpod（さや）という英語語彙の結合で、文字どおり種を入れるさやを表す複合語

コラム

• seedpodは植物学的に種を包むさやを指し、豆類のさやや種子包（capsule）など、裂開して種を散布する構造を表す用語として使われる。

例文

コアイメージ

種子を包んで保護し、成熟時に開いて種子を放出するさやや類似の構造を指す

英英

A casing around seeds that protects them and often opens when the seeds are mature.

語源

seed vesselは、英語のseedとvesselの直訳で、植物の種子を包む器官を意味する表現である

コラム

• 日常英語ではpodなどの単語がよく使われ、seed vesselは教科書や専門書で見かける表現である

例文

コアイメージ

細長く種子が列状に並ぶさや状の果実を指す

英英

a narrow podlike fruit containing seeds arranged along its length, commonly cited in botanical contexts to describe fruit morphology.

語源

siliquaは、ラテン語で「さや」を意味し、植物学で長いさや状果実を表す語として成立したが、同語は古代ローマの小銀貨の名称にも用いられた

コラム

• 植物学文献では果実の長さや裂開の仕方を示す専門用語として現れ、学術表記では英語のsilique表記と混在することがある