さけぶ

「さけぶ」の英語

「さけぶ」は英語で shout と言います。大声を出す一般的な語で、相手に怒鳴るときは shout at、人に呼びかけるときは shout to を使います。

「さけぶ」の英語の使い分け

shout
/ʃáut/
大声を出す、相手に怒鳴る、遠くの人に呼びかけるといった場合に使う基本語です。
The crowd shouted when the team scored.
そのチームが得点すると、観客は大声を上げました。

「さけぶ」の例文

Children often shout when they are excited.

子どもたちは興奮するとよくさけぶ。

コアイメージ

のどと息で強い音を作り、口から大きな声を遠くへ届ける

使い方

shout at somebody

〈人〉に向かって大声でさけぶ
shout to somebody

〈人〉に聞こえるようにさけぶ
shout for somebody/something

助けを大声でさけぶ
shout in anger

怒って大声でさけぶ

類義語との違い

shout: 大きな声でさけぶ、注意を引くための声
yell: 大声でさけぶ、怒ったり興奮しているときが多い
scream: 甲高い声でさけぶ、恐怖や痛みのときが多い

英英

To say something in a very loud voice, often to express strong feelings like anger, pain, or excitement.

語源

shoutは、大きな声の音をまねたオノマトペから生まれ、『さけぶ』という意味になった。中英語の形を経て現在のshoutになった。

コラム

shoutは自動詞・他動詞の両用で、He shouted（声を上げた）、He shouted at him（人に向かって怒鳴った）、shout to＋人（呼びかけた）と使い分ける。

「さけぶ」のレベル別の例文

中学
Please shout if you need help.

助けが必要なら大声で呼んでください。
高校・英検2級
The protesters shouted their demands outside the city hall all afternoon.

抗議する人々は午後ずっと市役所の外で要求を叫びました。
TOEIC・ビジネス
The manager shouted at an employee during the meeting, which surprised everyone.

その管理職が会議中に従業員を怒鳴り、皆を驚かせました。
日常会話
Don't shout—I'm standing right here!

叫ばないで。私はすぐそこにいるよ。

「さけぶ」を英語にするときのよくある間違い

× I shouted to my little brother because I was angry.

○ I shouted at my little brother because I was angry.

怒りをぶつけて怒鳴る相手には shout at を使います。

「さけぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「さけぶ」を英語で一言で言うと？

shout が最も基本的で一般的です。大声を出すことにも、相手に怒鳴ることにも使えます。

Q. shout at と shout to の違いは？

shout at は怒鳴る、shout to は声が届くように呼びかけるという違いがあります。

Q. 「さけぶ」を英語のビジネス場面でどう言う？

会議などで大声で怒鳴る場合は shout at を使います。ただし、職場では raise one's voice のほうが穏やかな表現になることがあります。

Q. 「大声で叫ぶ」を英語で強調して言うには？

at the top of one's lungs や at the top of one's voice という表現を使います。「喉や声が張り裂けんばかりの大声」を表す定番イディオムです。単に shout loudly と言うよりも臨場感があり、感情が爆発している様子をいきいきと描写できます。例文: She screamed at the top of her lungs.（彼女は声の限りに大声で叫びました。）

Q. shout、scream、yellの違いは？

叫ぶ理由や声の高さ、感情によって使い分けます。shout は遠くへ声を届ける物理的な大声全般を指す最も広い表現です。scream は恐怖・激痛・興奮による甲高く鋭い悲鳴を表します。yell は怒って怒鳴ったり、騒音に負けないよう大声を張り上げたりするときに使われます。状況に合わせて使い分けましょう。

Q. 恐怖で悲鳴をあげて叫ぶときの英語は？

scream や let out a scream を使います。scream は恐怖や激痛によって出る甲高い叫び声を意味します。「思わず叫び声をあげた」というニュアンスを出したいときは、let out a scream というコロケーションが非常に自然です。例文: He let out a scream when he saw the ghost.（彼はお化けを見て悲鳴をあげました。）

Q. スポーツの応援で叫ぶときの英語表現は？

cheer や roar を使うのが自然です。スポーツ会場で味方に声援を送る叫びには cheer（歓声をあげる）が適しています。また、観客全体がスタジアムを揺るがすように一斉に叫ぶ大歓声には、咆哮を意味する roar を使うと迫力が伝わります。例文: The crowd cheered enthusiastically.（観客は熱狂的に歓声をあげて叫びました。）

Q. 驚きなどで思わず叫ぶときの英語表現は？

cry out がぴったりです。苦痛や驚き、恐怖などによって反射的に声が口から漏れ出る「思わず声を上げる」動作を表現できます。また、日常会話で誰かに声をかけて知らせる動作には give a shout などの名詞表現もよく使われます。例文: She cried out in pain when she hit her toe.（彼女は足の指をぶつけて痛みのあまり叫びました。）