さいの目に切る

「さいの目に切る」の英語

「さいの目に切る」は英語で dice と言います。食材を小さな立方体に切る料理用語で、dice into cubes の形でも使えます。名詞の「サイコロ」も同じつづりですが、文脈で見分けます。

「さいの目に切る」の英語の使い分け

「さいの目に切る」の例文

She diced the carrot before adding it to the soup.

彼女はスープに入れる前にニンジンをさいの目に切った。

diceのイラスト

コアイメージ

長さと幅の両方で均等に切って、ブロック状の小さな四角を作るイメージ。

使い方

  • dice into cubes

    さいの目に切る

類義語との違い

dice: 食材をさいの目（小さな角切り）に切る
cut: 物や食材を切る、一般的な動詞
slice: 薄く平たく切る、薄切りにする
chop: 粗めに刻む、包丁でたたくように切る

英英

To cut food into small square pieces.

語源

diceは、名詞の形（さいころ）をそのまま動詞にした転換で、「～をさいの目に切る」を意味する。

コラム

  • diceは「～をさいの目に切る」という動詞で、名詞の「さいころ（dice）」と同じつづりでも意味が違うため文脈で品詞を見分ける

「さいの目に切る」のレベル別の例文

「さいの目に切る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the carrot into dice.

    ○ Dice the carrot.

    dice自体が「さいの目に切る」という動詞なので、doは使いません。

  • × Cut the carrot to cubes.

    ○ Cut the carrot into cubes.

    形状への変化を表すときは、通常intoを使います。

「さいの目に切る」の英語についてよくある質問

Q. 「さいの目に切る」を英語で一言で言うと？
dice と言います。Dice the onion. で「タマネギをさいの目に切る」という意味です。
Q. dice と cut into small cubes の違いは？
意味はほぼ同じですが、dice のほうが料理やレシピで簡潔によく使われます。
Q. 「さいの目に切る」の料理での言い方は？
レシピでは Dice the vegetables. や Dice the vegetables into cubes. が一般的です。

「さいの目に切る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「さいの目に切る」の英語が載っている単語帳

1 / 1