例文
The sink was full of grime that took an hour to scrub.
そのシンクはこびりついた汚れでいっぱいで、こすって落とすのに一時間かかった。
コアイメージ
油やすすのように表面にこびりついて落ちにくい汚れを指す
英英
A stubborn layer of dirt, such as grease or soot, that clings to a surface and is difficult to remove.
語源
grimeは、中英語のgrime（すす・汚れ）に由来し、古くは煤や油汚れを指した語が近代にかけて現在の「こびりついた汚れ」の意味で定着した。
コラム
- しつこくこびりつく汚れを表す不可算名詞で、scrub away the grimeやcovered in grimeなどの表現で使う
例文
コアイメージ
「こびりついた汚れ」で、ねばりや油で表面に付着した汚れのかたまり
英英
A sticky, greasy, or slimy substance that adheres to surfaces and forms an accumulated dirty residue.
語源
gunkは、語源不明だが20世紀初頭の米国で俗語として現れ、粘着性の汚れを指す語として定着した。
コラム
- 台所の排水口や調理器具などに付く粘りのある汚れを指す口語で、動詞形 gunk up で「詰まらせる」と表現することがある。