が苦手である
「が苦手である」の英語
「が苦手である」は英語で be bad at と言います。be poor at も使えますが、be bad at のほうが一般的です。
「が苦手である」の英語の使い分け
特定の技能・科目・作業などが苦手だと、日常的に広く伝える表現です。
I am bad at remembering names.
特定の技能や作業が不得意だと伝える表現で、be bad at よりやや硬めに響くことがあります。
コアイメージ
ある技能や作業で必要な力や知識が足りず、思うようにできない状態
関連語
類義語との違い
be poor at:
～が苦手で、うまくできない
be bad at:
～が下手で、うまくできない状態
struggle with:
～に苦労し、取り組むのが難しい
英英
To have difficulty or lack skill in a particular activity or subject.
語源
be poor atは、be＝〜である、poor＝力不足や不得意、at＝〜に関して、を組み合わせて「その点で力不足である」つまり「〜が苦手である」という意味になる。
コラム
- 「poor」が「貧しい」と誤解されやすいが、be poor atは特定の技能や作業で力不足であることを示し、対象を限定して伝える表現である。
「が苦手である」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Although he studies hard, he is poor at expressing his ideas.
- TOEIC・ビジネス
Our new employee is poor at handling customer complaints.
- 日常会話
I’m poor at remembering directions.
私、道を覚えるのが苦手なんです。