からかうように
「からかうように」の英語
「からかうように」は英語で playfully と言います。いたずらっぽい視線や仕草なら mischievously、からかう意図をはっきり示すなら teasingly が自然です。相手との親しさや文脈によって、軽い冗談にも無礼な態度にもなります。
「からかうように」の英語の使い分け
親しい相手に、冗談めかして軽くふざけたりからかったりする場面で使います。
いたずら心のある目つきやウインクなど、茶目っ気のある仕草に使います。
He mischievously winked at his teammate.
軽い冗談から挑発まで、からかう意図をはっきり示したいときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
mischievously をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
いたずらっぽく相手を見たり仕草で軽く人をからかう様子を指す
英英
In a playful, teasing way that shows harmless intent, often seen in facial expressions or small gestures.
語源
mischievouslyは、中英語mischevous（古フランス語mischief「不運」）から「いたずら好き」の意味に発展したmischievousの副詞形で、その様子を示す
コラム
- mischievouslyはいたずら心や茶目っ気を表し、ウインクやにやりとする仕草など軽いからかいで使われることが多い
例文
コアイメージ
ふざけて軽くじゃれたりからかったりして反応を引き出すことを指す
英英
In a joking or teasing manner, showing lighthearted amusement rather than seriousness.
語源
playfullyは、名詞play（遊び）に形容詞接尾辞-fulと副詞接尾辞-lyが付いて、ふざけて行うことを表す形になった。
コラム
- playfullyは親しい相手にふざけて働きかける場面で多く使われ、軽いふざけやからかいを表す表現として自然に聞こえる一方、相手や場面によっては無礼に感じられる場合がある