例文
Everyone avoided the crusty cashier because she seemed unfriendly.
彼女がぶっきらぼうに見えたので、みんなはそのレジ係を避けた。
コアイメージ
ぶっきらぼうな態度で、そっけなく短く応対する様子を指す
英英
Describing a person who is curt, brusque, or unfriendly in manner, often giving short or cold replies.
語源
crustyは、crust（硬い皮）＋-yの語形成で、本来は物の「表面がかたい」の意から転じて、人がぶっきらぼうな態度を示す意味にも用いられる
コラム
- crustyは食べ物や物の表面がかたい意味も持ち、人について使うとぶっきらぼうな態度を表す語である
例文
コアイメージ
皮膚にかさぶたができている状態
英英
covered with scabs or crusts on the skin; figuratively used to describe something shabby in appearance
語源
scabbyは、名詞scab（古英語・古ノルド語skabb「かさぶた、疥癬」を指す語）に形容詞化接尾辞-yが付いて「かさぶたのある」を表すようになった語である。
コラム
- 文字どおり皮膚のかさぶたを指すが、比喩的に物や場所の外観がみすぼらしいことを表す用法もある。
「かさぶたのある」のレベル別の例文
- 中学
The cut is scabby now, so do not touch it.
その傷はもうかさぶたがあるから、触らないで。
- 高校・英検2級
The rash on his arm became scabby after several days of treatment.
- TOEIC・ビジネス
The doctor reported that the wound had crusted over without signs of infection.
- 日常会話
The scrape is covered in scabs, so keep your hands off it.
その擦り傷はかさぶただらけだから、触らないで。