か〜か

「か〜か」の英語

「か〜か」は英語で either A or B と言います。二つの選択肢から一方を選ぶときに使い、「〜かどうか」や選択をたずねる節では whether が自然です。

「か〜か」の英語の使い分け

  • either

    二つのうちどちらか一方を指すときに使う、基本的な表現です。

    Either answer is acceptable.

    どちらの答えでも受け入れられます。

  • whether A or B

    二つの可能性について、〜か〜かを述べる節で使います。

    We must decide whether to walk or take a taxi.

    歩くかタクシーに乗るかを決めなければなりません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
either
二つのうちどちらか一方を指すときに使う、基本的な表現です。
Either answer is acceptable.
どちらの答えでも受け入れられます。
whether
ある事柄が起こるか起こらないか、どちらの可能性もある状態を示す
whether or not
〜かどうか

either

íːðər | áiðər

意味

eitherのイラスト

例文

Either of the two books will do for the assignment.

2冊のうちどちらかの本が課題に使えます。

コアイメージ

二つの対象のどちらか一方に同じことが当てはまることを示す。

関連語

↔︎( 代) neither： どちらも〜ない

使い方

  • either of

    〜のどちらか

類義語との違い

either: 二つのうちどちらか一方を指し、語の位置で訳が変わる
neither: 二つとも当てはまらないことを指す
both: 二つとも当てはまることを指す
any: どれか一つでも当てはまればよいことを指す

英英

refers to one of two things or people; can also indicate that either choice is acceptable and, in negative contexts, function like 'also'/'too'.

語源

eitherは、昔の英語で「二つのうちの一方」を表した語が元になり、今も「～のどちらか」の意味で使われる

コラム

  • eitherは名詞の前で『どちらかの～』を作る一方、否定文では文末に置かれて『～も（〜ない）』の意味になるなど語の置き方で訳し方が変わる。

whether

hwéðər

意味

whetherのイラスト

例文

Please tell me whether you can come.

来られるかどうか教えてください。

コアイメージ

ある事柄が起こるか起こらないか、どちらの可能性もある状態を示す

使い方

  • whether or not

    〜かどうか

  • whether to

    〜するかどうか

類義語との違い

whether: 「～かどうか」を導く選択・不確実性の接続詞
if: 条件を表すが、間接疑問で『～かどうか』にも使える

英英

used to introduce a choice or to express uncertainty about something; indicates that something may or may not happen.

語源

whetherは、古英語の hwæðer（どちらか）から来て、二つの可能性を比べる言葉から「〜かどうか」という意味になった

コラム

  • ifとの使い分けがポイントで、whetherは選択を示す場面や前置詞の後で用いられることが多く、文の構造で識別される

「か〜か」のレベル別の例文

「か〜か」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know either he is coming.

    ○ I don't know whether he is coming.

    「〜かどうか」には whether を使います。

  • × You can take whether bus.

    ○ You can take either bus.

    名詞の前で「どちらかの」を表すのは either です。

「か〜か」の英語についてよくある質問

Q. 「か〜か」を英語で一言で言うと？
二つの選択肢のどちらかを表すなら either が基本です。「AかBか」という形なら either A or B と言います。
Q. either と whether の違いは？
either は二つのうちの一方を指し、whether は「〜かどうか」や二つの可能性を示す節を作ります。
Q. 「か〜か」をビジネスメールでどう言う？
「〜かどうか確認してください」は Please confirm whether ... が一般的です。選択肢を示す場合は whether A or B を使います。

「か〜か」と関連する日本語の英語

「か〜か」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「か〜か」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「か〜か」の英語が載っている単語帳

1 / 1