あまい

「あまい」の英語

「あまい」は英語で sweet と言います。食べ物や飲み物の砂糖のような味に使う基本語です。sweet tooth は「甘いもの好き」、sweet to someone は「人に優しい」という別の使い方です。

「あまい」の英語の使い分け

  • sweet

    /swiːt/

    食べ物や飲み物の味を表す、まず覚えたい基本語です。

    This tea is sweet.

    このお茶は甘いです。

「あまい」の例文

Candies are very sweet.

キャンディーはとても甘い。

sweetのイラスト

コアイメージ

舌に入ると砂糖やはちみつのような味が広がる

関連語

( 名) sweetener： 甘味料

( 副) sweetly： 甘く

( 名) sweetness： 甘さ

↔︎( 形) bitter： 苦い

使い方

  • sweet to somebody

    〈人〉に優しい

  • sweet of somebody

    〈人〉が〜してくれて親切だ

  • sweet on somebody

    〈人〉に首ったけである

類義語との違い

sweet: 砂糖などで感じる「あまい」味
delicious: 非常においしいと感じるときに使い甘さ以外も含む
tasty: 単に甘いよりも食べやすく総合的においしい

英英

Having a taste like sugar or honey; characteristic of sugary foods and desserts.

語源

sweetは、古英語sweteから来て、元は「味や香りが心地よい」を意味し、やがて特に砂糖などの味を表す「あまい」という意味で使われるようになった

コラム

  • 英語表現ではsweetを使った慣用表現がいくつかあり、たとえばsweet toothは「甘いもの好き」を意味して、語の使われ方を学ぶ手がかりになる。

「あまい」のレベル別の例文

「あまい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like sweet.

    ○ I like sweet things.

    sweetは形容詞なので、単独で「甘いもの」を表す名詞にはしません。

  • × This cake is sweet taste.

    ○ This cake tastes sweet.

    味を表すときは taste を動詞として使うか、a sweet taste とします。

「あまい」の英語についてよくある質問

Q. 「あまい」を英語で一言で言うと？
食べ物や飲み物の味なら sweet が一般的です。例えば、This tea is sweet. と言えます。
Q. 「あまいもの好き」を英語でどう言う？
sweet tooth を使い、I have a sweet tooth. と言うのが一般的です。
Q. 「あまい」の sweet は人にも使える？
はい。sweet to someone で「人に優しい」という意味になります。味について言う場合とは文脈で区別します。

「あまい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「あまい」の英語が載っている単語帳

1 / 1