うなる人

「うなる人」の英語

「うなる人」は英語で someone who grunts と言います。grunter という名詞も使えますが、someone who grunts のほうが意味が伝わりやすい表現です。

「うなる人」の英語の使い分け

「うなる人」の例文

The grunter at the gym drew annoyed looks.

ジムのうなる人は迷惑そうな視線を集めた。

コアイメージ

力を入れたときや不満を表す短い低いうなり声を出す人を指す

英英

a person who utters short, low grunts, often when exerting effort or expressing irritation

語源

grunterは、動詞grunt(うなる、うめく)に行為者を表す接尾辞-erが付いた語で「うなる人」を意味する

コラム

  • ジムなどで重量挙げ中に短く低くうなる人を指す語として使われることが多く周囲の反応と結びつけて用いられる

「うなる人」のレベル別の例文

「うなる人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a groan.

    ○ He is a grunter.

    人を表す名詞には、人を表す形を使います。

  • × He is a person who makes a low voice.

    ○ He is someone who grunts.

    直訳的な make a low voice は不自然です。

「うなる人」の英語についてよくある質問

Q. 「うなる人」を英語で一言で言うと?
grunter が使えます。特に、力を入れるときなどに短く低くうなる人を指します。
Q. grunter はどんな人ですか?
うなる人全般を指しますが、ジムで重量挙げをしながらうなる人について使われることもあります。
Q. 「うなる人」を自然に説明するには?
someone who grunts が分かりやすい説明です。一語の名詞を使わずに表現したいときに便利です。

「うなる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1