いぼ痔

「いぼ痔」の英語

「いぼ痔」は英語で hemorrhoids と言います。単一の痔核を指す場合は a hemorrhoid とも言えます。症状を伝えるときは、出血や痛みなどを添えると分かりやすいです。

「いぼ痔」の英語の使い分け

hemorrhoid
医療機関でも日常会話でも使える、単一のいぼ痔・痔核を指す基本語です。症状全般を指すときは複数形の hemorrhoids がよく使われます。
The doctor said I have a small hemorrhoid.
医師は、小さないぼ痔があると言いました。

「いぼ痔」の例文

The surgeon removed a hemorrhoid during the procedure.

手術の際、外科医は痔核を切除した。

コアイメージ

肛門周囲の血管が腫れて出血や痛みを伴う痔核

英英

A swollen vein or group of veins in the lower rectum or around the anus that can cause pain, itching, bleeding, or a lump.

語源

hemorrhoidは、古代ギリシャ語haimorrhoides（haima＝血、rhein＝流れる）に由来し、血に関係する語が肛門部の血管の腫れを指す語へ変化した

コラム

医学用語として痔核は肛門の血管の病変を指し、日常ではいぼ痔や単に痔と呼ばれることが多く症状や部位で治療法が異なる

「いぼ痔」のレベル別の例文

中学
Long hours of sitting can make hemorrhoids worse.

長時間座っていると、いぼ痔が悪化することがあります。
高校・英検2級
A high-fiber diet may help prevent painful hemorrhoids.

食物繊維の多い食事は、痛いいぼ痔の予防に役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic advised the patient to seek medical attention for persistent hemorrhoids.

その診療所は、長引くいぼ痔について患者に受診を勧めました。
日常会話
I think I might have hemorrhoids.

いぼ痔かもしれません。

「いぼ痔」を英語にするときのよくある間違い

× I have hemorrhoid.

○ I have a hemorrhoid.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「いぼ痔」の英語についてよくある質問

Q. 「いぼ痔」を英語で一言で言うと？

hemorrhoids です。単一の痔核を指す場合は a hemorrhoid と言います。

Q. 「いぼ痔」の hemorrhoid と hemorrhoids はどう違いますか？

hemorrhoid は一つの痔核、hemorrhoids はいぼ痔という症状全般を指すことが多いです。

Q. 「いぼ痔」を英語でビジネスの場で伝えるには？

具体的な病名を言う必要がなければ、I have a medical condition.（持病・体調上の問題があります）のようにぼかせます。伝える必要がある場合は、I'm being treated for hemorrhoids.（いぼ痔の治療を受けています）のように言えます。

「いぼ痔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く