痔核
「痔核」の英語
「痔核」は英語で hemorrhoid と言います。医学用語にも日常会話にも使われ、複数形は hemorrhoids です。「痔」や「いぼ痔」を指して使うこともあります。
「痔核」の英語の使い分け
医学用語としても日常語としても使える、痔核やいぼ痔を指す名詞です。
The doctor found a hemorrhoid during the examination.
医師は診察中に痔核を見つけました。
コアイメージ
肛門周囲の血管が腫れて出血や痛みを伴う痔核
英英
A swollen vein or group of veins in the lower rectum or around the anus that can cause pain, itching, bleeding, or a lump.
語源
hemorrhoidは、古代ギリシャ語haimorrhoides（haima＝血、rhein＝流れる）に由来し、血に関係する語が肛門部の血管の腫れを指す語へ変化した
コラム
- 医学用語として痔核は肛門の血管の病変を指し、日常ではいぼ痔や単に痔と呼ばれることが多く症状や部位で治療法が異なる
「痔核」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said I have a hemorrhoid.
医師は私に痔核があると言いました。
- 高校・英検2級
My grandfather went to the doctor because his hemorrhoids were painful.
- TOEIC・ビジネス
The medical report states that the patient was treated for hemorrhoids.
- 日常会話
I think I might have hemorrhoids.
もしかしたら痔かもしれません。
「痔核」を英語にするときのよくある間違い
× I have an hemorrhoid.
○ I have a hemorrhoid.
hemorrhoid は h の音で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。
× I have hemorrhoid.
○ I have a hemorrhoid.
hemorrhoid を単数で使う場合は、通常 a などの冠詞が必要です。