She did a nervous twiddle with her pen during the meeting.
彼女は会議中、緊張してペンをいじり続けていた。
退屈や緊張で手先を無意味に動かして時間をつぶす行為をさす
To move the hands or fingers aimlessly to pass time or relieve nervousness, often implying idle or unproductive behavior.
twiddleは、繰り返す小さな動作を表す語として擬音的に形成され、口語で広く定着した語である。
