いうことがわかる

「いうことがわかる」の英語

「いうことがわかる」は英語で see that と言います。事実に気づいたことを述べる表現で、一般的な「理解する」なら understand、「気づく」なら realize が自然な場合もあります。

「いうことがわかる」の英語の使い分け

  • see that

    /siː ðæt/

    事実や状況に気づき、それが本当だとわかったと述べる表現です。

    I see that the door is still open.

    ドアがまだ開いていることがわかります。

  • realize that

    それまで気づいていなかった事実に気づいた場面で使います。

    She realized that her phone was missing.

    彼女は携帯電話がないことに気づきました。

  • understand that

    内容や事情を理解していると伝える、幅広く使える表現です。

    I understand that you need more time.

    もっと時間が必要だということは理解しています。

「いうことがわかる」の例文

Could you see that she receives the package?

彼女が荷物を受け取るように取り計らってください。

see thatのイラスト

コアイメージ

出来事が起きるよう手配や指示をして確実にすること、または何かが事実であると気づくこと

類義語との違い

see that: 〜するように取り計らい、確実にする
make sure: 日常語で確実にする、会話でよく使う
ensure: 確実にするというかたい語、公式文に多い
confirm: 事実や受領を確かめる意味で、手配の意味は弱い

英英

To ensure that something happens or is done as intended; alternatively, to perceive or come to know that something is true.

語源

see thatは、動詞see（見る・気づく）を核として、観察の意味から『〜ということがわかる』、注意や配慮の意味から『〜するように取り計らう』の両義が生じた表現である。

コラム

  • 命令で 'See that you finish your homework.' のように『～するように取り計らう』で使われるが、報告的表現では『～ということがわかる』の意味になることがある。

「いうことがわかる」のレベル別の例文

  • 中学

    I see that your dog is very friendly.

    あなたの犬がとても人なつこいことがわかります。

  • 高校・英検2級

    We realized that the answer was not in the textbook.

    私たちは、その答えが教科書に載っていないことに気づきました。

  • TOEIC・ビジネス

    I understand that the client has requested a revised proposal.

    お客様が修正版の提案書を求めていることは理解しています。

  • 日常会話

    Oh, I see that you meant well.

    ああ、あなたに悪気がなかったことがわかりました。

「いうことがわかる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I understand it that the train is late.

    ○ I understand that the train is late.

    understand の後ろに内容を置くときは it を入れず、that節を続けます。

「いうことがわかる」の英語についてよくある質問

Q. 「いうことがわかる」を英語で一言で言うと？
see that が使えます。ただし、内容を理解する意味なら understand that、あとから気づく意味なら realize that が一般的です。
Q. see that と realize that の違いは？
see that は事実や状況を見てわかるという表現です。realize that は、それまで気づいていなかった事実に気づく場合に使います。
Q. 「いうことがわかる」のビジネスでの言い方は？
相手の説明や事情を理解したと伝えるなら、I understand that ... が一般的です。事実を確認したという意味なら、I see that ... も使えます。

「いうことがわかる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「いうことがわかる」の英語が載っている単語帳

1 / 1