あらかじめ定める
「あらかじめ定める」の英語
「あらかじめ定める」は英語で predetermine と言います。神が運命などを定める宗教・哲学の文脈では preordain が使われます。foreordain はさらに硬く、まれな表現です。
例文
Some religions foreordain the course of a believer's life.
いくつかの宗教は信者の人生の進路をあらかじめ定める。
コアイメージ
出来事や運命を前もって決めることを指し、あらかじめ定める
英英
To decree or determine beforehand, often implying predestination or a decision made prior to events.
語源
foreordainは、fore（前に）+ordain（定める・命じる）が結びついた語で、前もって定めるという意味で発展した。
コラム
- 宗教文脈で使われることが多く、神が人の人生や運命をあらかじめ定めるという意味合いで現れる。
「あらかじめ定める」のレベル別の例文
- 中学
The date of the test was predetermined.
テストの日はあらかじめ決められていました。
- 高校・英検2級
Some philosophers argue that genes do not predetermine every choice we make in life.
- TOEIC・ビジネス
The contract predetermines how disputes will be handled by both parties.
- 日常会話
Was it preordained that we would meet here?
私たちがここで会うのは運命だったのでしょうか。
「あらかじめ定める」を英語にするときのよくある間違い
× We preordain the meeting time.
○ We predetermine the meeting time.
preordain は神や運命に関する硬い語で、普通の予定には不自然です。