あちこち移動する

「あちこち移動する」の英語

「あちこち移動する」は英語で get around と言います。人がいろいろな場所へ行く一般的な表現で、get about も使えますが、特にイギリス英語で見られます。

「あちこち移動する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
get around
人がいろいろな場所へ移動する一般的な表現です。
We got around the island by bus.
私たちはバスで島をあちこち移動しました。
get about
主にイギリス英語で、人があちこち移動することを表します。get around より使用域が限られます。
During her exchange year, Maya got about the city by train.
交換留学中、マヤは電車で街をあちこち移動しました。

get around

get-əráund

意味

get aroundのイラスト

例文

Rumors get around quickly.

うわさはすぐに広まる。

コアイメージ

情報が広く行き渡ることや、人や物があちこち移動して障害を避ける動き

類義語との違い

get around: 情報や規則が広がる意味と、人や物が移動する意味がある
spread: 情報や噂が広がって伝わることを表す
move: 位置や場所を移す、単純に移動する動作
avoid: 障害や規則を避けて回る、回避する意味

英英

To move or travel to various places; to share news or information with many people; to avoid difficulties or problems; to find a way to handle a situation, often by sidestepping it.

語源

get aroundは、get＝到達や移動、around＝周りや各地を表す語で、移動の意味が比喩的に転じてうわさが『広まる』意味も生じ、回避の用法もある

コラム

  • 主語や目的語で意味を判断し、人物や場所が主題なら移動、規則や情報が主題なら回避や広まる意味で用いることが多い。

get about

意味

例文

After his surgery he couldn't get about for weeks.

手術後、彼は数週間あちこち移動できなかった。

コアイメージ

不自由なくあちこち移動してあちこち行くこと

英英

to be able to move from place to place; to go about one's affairs in different locations

語源

get aboutは、get（移動する）＋about（周囲に）の組み合わせから生まれ、身体的にあちこち動けるという基本意味から転じて噂などが広まる意味でも用いられる

コラム

  • 人や物の移動だけでなく、噂や情報があちこちに広がるという意味でも用いられることがある

「あちこち移動する」のレベル別の例文

「あちこち移動する」を英語にするときのよくある間違い

「あちこち移動する」の英語についてよくある質問

Q. 「あちこち移動する」を英語で一言で言うと？
get around が最も一般的です。人がさまざまな場所へ行くことを表します。
Q. get around と get about の違いは？
どちらも「あちこち移動する」という意味で使えますが、get around のほうが一般的で、get about は特にイギリス英語で見られます。
Q. 「あちこち移動する」を英会話でどう言う？
How do you get around? で「どうやって移動していますか」と尋ねられます。車や交通手段について話すときによく使います。

「あちこち移動する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「あちこち移動する」の英語が載っている単語帳

1 / 1