τ＋

記号 τ＋ の読み方としては tau plus が分かりやすく、反タウ粒子を表す語として anti-tau や antitauon も使われます。

記号は τ＋ と書き、本文では tau plus、anti-tau、antitauon などを使います。読者に配慮する場合は、初出で the antiparticle of the tau lepton と説明を添えることもできます。

「τ＋」の英語

「τ＋（タウプラス）」は英語で tau plus と言います。反タウ粒子を表すため、anti-tau や antitauon とも言います。いずれも素粒子物理学の専門用語です。

anti-tau
タウ粒子の反粒子を表す説明的な専門表現で、講義や論文などで使われます。
The experiment produced an anti-tau.
その実験では反タウ粒子が生成されました。
antitauon
タウ粒子の反粒子を指す専門的な名詞ですが、anti-tau より見かける機会は少なめです。
The paper discusses how an antitauon can be identified in collider data.
その論文では、衝突型加速器のデータから反タウ粒子をどのように特定できるかが論じられています。
tau plus
記号 τ＋の読み方で、正の電荷を持つ反タウ粒子を指します。
The tau plus carries a positive electric charge.
タウプラスは正の電荷を帯びています。
the antiparticle of the tau lepton
専門外の人に、タウプラスが何であるかを説明するときに使いやすい表現です。
A tau plus is the antiparticle of the tau lepton.
タウプラスはタウレプトンの反粒子です。

科学者たちは検出器で反タウ粒子の兆候を観測した。

タウレプトンの反粒子で通常正の電荷を帯びる個体を指す

antitauonは、anti-とtauおよび粒子接尾辞のonが結合して形成された語で、粒子物理学でタウの反粒子を表す

中学
The symbol tau plus has a positive charge.

タウプラスという記号は正の電荷を持ちます。
高校・英検2級
Researchers measured the lifetime of an antitauon.

研究者たちは反タウ粒子の寿命を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report states that a tau plus was identified in the detector data.

その報告書には、検出器のデータからタウプラスが特定されたと記されています。
日常会話
So an anti-tau is the tau's antiparticle?

つまり、反タウ粒子はタウ粒子の反粒子なの？

× I saw an antitauon particle.

○ I saw an antitauon.

antitauon 自体が粒子名なので、particle を重ねないのが自然です。
× The tau plus has a negative charge.

○ The tau plus has a positive charge.

タウプラスは名前のとおり正の電荷を持ちます。