タウ粒子

「タウ粒子」の英語

「タウ粒子」は英語で tau lepton と言います。物理学では tau lepton が最も一般的で、tau particle も使われます。tauon は別名で、タウニュートリノとは異なる荷電レプトンを指します。

「タウ粒子」の英語の使い分け

tau lepton
物理学で最も一般的な正式名称で、荷電レプトンを指します。
The tau lepton is a heavy particle in the Standard Model.
タウレプトンは標準模型に属する重い粒子です。
tau particle
一般向けの説明でも使いやすい、意味の分かりやすい表現です。
Unlike the electron, the tau particle quickly decays into lighter particles.
電子とは異なり、タウ粒子はすぐにより軽い粒子へ崩壊します。
tauon
専門的な別名で、論文や物理学の説明で見られます。
Researchers identified the tauon through its decay products.
研究者たちは崩壊生成物からタウ粒子を特定しました。

「タウ粒子」の例文

The tauon is heavier than the muon.

タウ粒子はミュー粒子より重い。

コアイメージ

タウ粒子は標準模型の第三世代に属する電荷を持つ重いレプトン

英英

A tauon is a heavy, charged lepton of the third generation in the Standard Model of particle physics, heavier than the muon and electron.

語源

tauonは、ギリシャ文字tau（τ）に由来する名称に粒子を表す接尾辞-onが付いてできた語で、電子やミュー粒子と同列のレプトンを指す。

コラム

タウ粒子はタウニュートリノとは別個の荷電レプトンであり、短寿命で崩壊するため観測では崩壊生成物から存在を推定することが多い。

「タウ粒子」のレベル別の例文

中学
The tau lepton is heavier than the electron.

タウレプトンは電子より重いです。
高校・英検2級
Unlike electrons, tau leptons decay very quickly into other particles.

電子と違って、タウレプトンは非常に速く他の粒子へ崩壊します。
TOEIC・ビジネス
Researchers inferred the presence of a tauon from several decay products.

研究者たちは複数の崩壊生成物からタウ粒子の存在を推定しました。
日常会話
Have you studied the tau lepton in physics class?

物理の授業でタウレプトンを勉強したことがありますか。

「タウ粒子」を英語にするときのよくある間違い

× The tau particle is the tau neutrino.

○ The tau particle is different from the tau neutrino.

タウ粒子は荷電レプトンで、タウニュートリノとは別の粒子です。

「タウ粒子」の英語についてよくある質問

Q. 「タウ粒子」を英語で一言で言うと？

tau lepton が最も一般的です。tau particle も分かりやすい表現として使われます。

Q. tau lepton と tauon の違いは？

どちらもタウ粒子を指しますが、tau lepton のほうが現在の物理学で一般的です。tauon は別名です。

Q. 「タウ粒子」と「タウニュートリノ」は同じですか？

同じではありません。タウ粒子は電荷を持つレプトンで、タウニュートリノは電荷を持たないニュートリノです。

「タウ粒子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く