迫力

「迫力」の英語

「迫力」は英語で impact と言います。映画や写真などの印象の強さには impact、演技や音の力強さには power、声や表現の押しの強さには forcefulness が使えます。文脈に応じて選ぶのが自然です。

「迫力」の英語の使い分け

impact
映画や写真などが与える強い印象や人への影響に使います。
The scene had a powerful impact on the audience.
その場面は観客に強い迫力を与えました。
power
演技、音楽、声などの力強さや圧倒する力を表します。
The singer performed with great power.
その歌手は大きな迫力で歌いました。
forcefulness
声や主張、表現の押しの強さをやや硬く表します。
The forcefulness of her speech impressed everyone.
彼女のスピーチの迫力に、皆が感銘を受けました。

「迫力」の例文

The forcefulness of her voice moved the audience.

彼女の声の力強さが聴衆を動かした。

ゲームで覚える・約 1 分

forcefulness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

声や表現が強く印象を与え、人に影響を及ぼす性質としての力強さ

英英

The quality of having strong impact, vigor, or intensity in manner, speech, or expression; the power to affect listeners or observers.

語源

forcefulnessは、force（力）＋-fulness（...に満ちた）の合成で、文字どおり「力に満ちている状態」を表し、表現や動作の強さを指す

コラム

声や表現の力強さは、聴衆や受け手に強い印象を与える点が重要で、同じ表現でも文脈によって物理的な強さか感情的な強さかが決まる

「迫力」のレベル別の例文

中学
The fireworks were very impressive.

その花火はとても迫力がありました。
高校・英検2級
The actor's voice gave the final scene remarkable power.

その俳優の声が最後の場面に際立った迫力を与えました。
TOEIC・ビジネス
The revised proposal made a stronger impact on our clients.

改訂された提案書は顧客により強い印象を与えました。
日常会話
That concert was so powerful!

あのコンサートはすごく迫力があったね！

「迫力」を英語にするときのよくある間違い

× This movie has much impact.

○ This movie has a lot of impact.

肯定文で「たくさんの」を表す場合、通常は much より a lot of が自然です。
× The actor did force.

○ The actor performed with great power.

迫力を出して演じることを do force とは言いません。perform with great power などと表します。

「迫力」の英語についてよくある質問

Q. 「迫力」を英語で一言で言うと？

一般的には impact が使えます。作品や場面が人に与える強い印象を表す語です。

Q. impact と power の違いは？

impact は受け手に与える印象や影響、power は演技や音など自体が持つ力強さを表します。

Q. 「迫力のある」は英語でどう言いますか？

powerful や impressive が一般的です。作品が与える印象に焦点を置く場合は impactful も使えます。

「迫力」と関連する日本語の英語

「迫力」を含むフレーズ・例文

~ has a real punch.〜には本当に迫力がある

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く