時事性
「時事性」の英語
「時事性」は英語で timeliness と言います。ニュースや記事が現在の話題や読者の関心に合っていることを指し、編集・報道分野で専門的に言う場合は topicality も使われます。
「時事性」の英語の使い分け
ニュースや情報が適切な時期に合っていることを表す一般的な語です。
記事や報道が現在の話題や関心に合うかを表す編集・報道用語です。
The story's topicality made it especially relevant this week.
「時事性」の例文
Editors questioned the topicality of the article before publishing.
編集者は掲載前にその記事の時事性を疑問視した。
ゲームで覚える・約 1 分
topicality をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
コアイメージ
現在の状況や出来事に間に合っている状態を表す時事性
英英
The state of being timely or immediately relevant to present circumstances, especially in news or discussion contexts.
語源
topicalityは、topicと性質を表す接尾辞ityの結合から生まれ、元は話題に関する性質を指す語として発展しやがてタイムリーさの意味も含むようになった。
コラム
- 新聞や編集の現場ではtopicalityは公開のタイミングや読者の今の関心に合致しているかどうかで判断される。
「時事性」のレベル別の例文
「時事性」を英語にするときのよくある間違い
× This article has much currentness.
○ This article is highly topical.
currentness はこの意味では一般的でなく、記事の時事性には topical または topicality を使います。
× The news is very topicality.
topicality は名詞、topical は形容詞なので、be動詞の後では形容詞を使います。