感情がこみ上げる

「感情がこみ上げる」の英語

「感情がこみ上げる」は英語で emotions well up と言います。強い感情に圧倒される場合は feel overcome with emotion、感動して心を動かされる場合は be moved も使えます。なお、gushing は通常、べた褒めの評価を表します。

feel overcome with emotion
強い感情に圧倒される状態を表す、自然で使いやすい表現です。
I felt overcome with emotion at the farewell ceremony.
私は送別会で感情がこみ上げました。
emotions well up
感情が内側から自然に湧き上がる様子を表す表現です。
Her emotions welled up as she read the letter.
彼女はその手紙を読んで感情がこみ上げました。
be moved
感動して心を動かされる場面で、幅広く使える表現です。
I was deeply moved by his honest words.
私は彼の率直な言葉に深く感動しました。

その批評家のべた褒めのレビューが俳優のキャリアを押し上げた。

ゲームで覚える・約 1 分

gushing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

液体や感情が勢いよくあふれ出す様子が、そのまま言葉のべた褒めの表現に移ったことを示す

gushingは、gush（勢いよく噴き出す）＋現在分詞-ingの形で、原義の噴出から転じて「べた褒めの」の意味で用いられるようになった

中学
I felt emotional when my team won the game.

チームが試合に勝ったとき、感情がこみ上げました。
高校・英検2級
Her emotions welled up as she remembered her childhood home.

彼女は子どもの頃の家を思い出し、感情がこみ上げました。
TOEIC・ビジネス
Several employees were overcome with emotion during the retirement speech.

退職スピーチの間、何人かの社員は感情がこみ上げました。
日常会話
I was really moved by that song.

あの曲に本当に感動して、感情がこみ上げたよ。