例文

コアイメージ

感情を抑えること、こみ上げる気持ちをのどの奥で力を入れて押し下げて外に出さないことを表す

英英

To restrain or hold back one's emotions or reactions instead of expressing them.

語源

choke downは、choke（のどを詰まらせる）＋down（下へ）から成る句動詞で、字義の「詰まったものを無理に押し下げる」から比喩的に感情を抑える意になった。

コラム

• 感情を抑える場合は苦しさや無理を伴うニュアンスが強く、食べ物に使うと文字どおり「無理に飲み込む」を意味する点に注意