弱毒化する

「弱毒化する」の英語

「弱毒化する」は英語で attenuate と言います。病原体の病原性を弱める、特にワクチンなどの専門的な文脈で使います。日常的に「弱める」なら weaken が一般的です。

「弱毒化する」の英語の使い分け

「弱毒化する」の例文

The attenuated signal made the radio station hard to hear.

その弱められた信号のせいでラジオ局が聞こえにくくなった。

ゲームで覚える・約 1 分

attenuate をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

弱められた状態、つまり力や強度が低くなったことを指す

英英

Made less strong in force, intensity, or concentration; having reduced effectiveness, amplitude, or impact.

語源

attenuateは、ラテン語attenuare(ad-「〜へ」+tenuis「薄い」)に由来し、本来は「薄くする」から転じて「力や効果を弱める」の意味になった。

コラム

  • 電気や音声では信号の振幅や強度を減らす意味で使われ、微生物学やワクチンの文脈では病原性を弱める「弱毒化」を表すことがある。

「弱毒化する」のレベル別の例文

「弱毒化する」を英語にするときのよくある間違い

「弱毒化する」の英語についてよくある質問

Q. 「弱毒化する」を英語で一言で言うと?
医学や微生物学では attenuate が一般的です。病原体の病原性を弱めるという意味で使います。
Q. attenuate と weaken の違いは?
attenuate は病原体や信号などを専門的に弱める場合に使われやすく、weaken は力や効果などを一般的に弱める表現です。
Q. 「弱毒化する」のワクチン関連での言い方は?
attenuate the virus や attenuated virus と言います。後者は「弱毒化されたウイルス」という意味です。

「弱毒化する」と関連する日本語の英語

「弱毒化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1