妨げになる

「妨げになる」の英語

「妨げになる」は英語で be in someone's way と言います。物や人が通路や視界をふさぐときに使い、get in someone's way で「妨げる」とも表せます。抽象的な障害にも使えます。

「妨げになる」の英語の使い分け

  • in someone's way

    物や人が通路、視界、作業の邪魔になっている状態に使います。

    That box is in my way.

    その箱が邪魔です。

  • get in someone's way

    人や物が誰かの移動や作業を妨げるときに使う表現です。

    Please move so you don't get in my way.

    私の邪魔にならないように動いてください。

「妨げになる」の例文

Loud music gets in someone's way when they are trying to study.

うるさい音楽は誰かが勉強しようとしているときに妨げになる。

ゲームで覚える・約 1 分

in someone's way をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

誰かの進む道や視界の前に物や人があって進行や動作を妨げる

英英

To be positioned so as to block or obstruct someone's path, view, or progress, either physically or figuratively.

語源

in someone's wayは、in（〜の中に）＋someone's way（誰かの道・位置）の組み合わせで、文字どおり道の中にいることから進行や視界を塞ぐ意味に転じた。

コラム

  • 物理的に通路や視界を塞ぐ場合と、作業や進行を妨げる比喩的な場合の両方で使われ、get in someone's wayの形でよく現れる。

「妨げになる」のレベル別の例文

「妨げになる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This box is in the way of me.

    ○ This box is in my way.

    人を表す語の前には所有格を使うのが自然です。

  • × I am an obstacle of my friend.

    ○ I am in my friend's way.

    人の邪魔になることは in someone's way で表します。

「妨げになる」の英語についてよくある質問

Q. 「妨げになる」を英語で一言で言うと？
in someone's way が基本的な表現です。物理的に邪魔になる場合にも、作業や進行を妨げる場合にも使えます。
Q. in someone's way と get in someone's way の違いは？
be in someone's way は「邪魔になっている」という状態、get in someone's way は「邪魔をする、妨げる」という動きを表します。
Q. 「妨げになる」は人にも使えますか？
使えます。例えば、I was in her way. で「私は彼女の邪魔になっていました」という意味になります。

「妨げになる」と関連する日本語の英語

「妨げになる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「妨げになる」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1